gestion du personnel

Translator
Examples

De plus, un secrétaire exécutif est chargé des questions administratives et financières, et de la gestion du personnel.	In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.
L'Office des Nations Unies à Vienne fournit quant à lui des services de gestion financière et de gestion du personnel à l'UNICRI.	The United Nations Office at Vienna similarly processes UNICRI finance and personnel matters.
Parmi d'autres aspects que nous pourrions relever, il nous faut maintenant considérer les lignes directrices proposées pour la politique de gestion du personnel.	Among other aspects that we could highlight, consideration must be given to the guidelines now proposed on staff policy.
Des améliorations significatives ont été enregistrées, notamment en ce qui concerne l'exécution du budget, les projets de coopération technique exécutés et la gestion du personnel.	Clear improvements had been made in the areas of financial performance, technical cooperation delivery and personnel.
L'expérience a montré que l'un des principaux défis à relever dans le système de gestion du personnel était le nombre élevé de candidatures.	Experience has shown that one of the major challenges in the staffing system is the high volume of applications for jobs.
Nous savons tous que le progrès technologique a rendu obsolètes les structures traditionnelles de gestion du personnel, comme l'a réalisé depuis quelque temps déjà le secteur privé.	We all know that technological progress has invalidated traditional staffing structures, as the private sector realised some time ago.
Le Comité continuera de suivre la question ainsi que le fonctionnement du nouveau système de gestion du personnel mis en place en mai 2002.	The Board would continue to monitor those concerns as well as the implementation of the new staffing system introduced in May 2002.
Ce module simplifie, accélère et uniformise les processus de gestion du personnel.	This module simplifies, speeds up, and standardizes staff administration processes.
La gestion du personnel demande des compétences spécifiques.	The management of people requires specific skills.
Gestionnaire de programme professionnel pour la gestion du personnel.	Profession program manager for personnel management.
La gestion du personnel temporaire est décentralisée.	The management of temporary assistance is a decentralized responsibility.
Centre d'élaboration de données pour l'entreprise : comptabilité simplifiée et ordinaire, gestion du personnel.	Data processing centre for firms, simplified and ordinary accounting, staff management.
Tout ceci est lié aux procédés de gestion du personnel et de gestion financière.	It is associated with the processes for personnel and financial management.
Un plan de réorganisation (responsabilités au sein de l'entreprise, partage des tâches, gestion du personnel)	A reorganisation plan (responsibilities within the company, sharing out tasks, employee management)
La gestion du personnel est une autre partie importante de mon travail de DT.	People management is another large part of my job as a TD.
À terme, cela servira à sa propre gestion du personnel.	In the long term, this will also be of benefit to their own personnel policy.
Les nouveaux systèmes de gestion du personnel au Koweït, Droit, No 3, troisième année, 1979	The new personnel management systems in Kuwait, Law magazine, No. 3, 3rd year, 1979.
Tâches du directeur de l’École et gestion du personnel	Duties of the Principal and management of staff
À ce propos, le Service de la gestion du personnel doit être considérablement réorganisé.	In this connection, the Personnel Management and Support Service is to be significantly restructured.
Mots-clés : gestion du personnel ; connaissances scientifiques ; évaluation du rendement ; gestion per compétences.	Palabras clave: personnel management; scientific knowledge; performance evaluation; management based on competence.