gestion de la mémoire

Translator
Examples

Icom offre un logiciel libre pour la gestion de la mémoire (CS-31).	Icom offers a free software for memory management (CS-31).
Nouvelle gestion de la mémoire, avec les blocs alignés sur les segments.	New memory management with blocks aligned to segments.
La plate-forme surveille la gestion de la mémoire et les tâches générales.	The platform takes care of the memory management and shared tasks.
Il est fait d'une meilleure gestion de la mémoire et pour augmenter l'efficacité du système.	It is done for better memory management and to increase the system efficiency.
Le module utilise une petite portion pour la gestion de la mémoire et la maintenance.	The module uses a small portion of memory media management and maintenance.
Ces choses que votre système d'exploitation réalise sont appelées gestion de la mémoire.	The things your operating system does to solve this problem are called memory management.
Il s'agit d'une application qui est crucial pour toute personne qui a des problèmes de gestion de la mémoire.	It is an app which is crucial to anyone who has memory management issues.
Il s'agit d'une application qui est crucial pour toute personne qui a des problèmes de gestion de la mémoire.	This app is crucial to any device that has memory management issues.
Dans certains cas, supprimer un récepteur d'événement devenu inutile est un signe de bonne gestion de la mémoire.	In some cases, removing an event listener that you no longer need is just good memory management.
Impact réduit sur les utilisateurs grâce à des analyses moins nombreuses et plus efficaces, ainsi qu'à des techniques avancées de gestion de la mémoire.	Minimizes impact on users with fewer, more efficient scans and advanced memory management techniques.
Pour faciliter la compréhension des détails de la gestion de la mémoire pour les chaînes, nous présentons l'exemple simple StrRef.	To help you better understand the details of memory management for strings, I've written the simple StrRef example.
Afin de réduire la charge de travail du conducteur de noyau-mode, une nouvelle gestion de la mémoire virtuelle et le système d'attribution est présentée.	In order to reduce the workload of kernel-mode driver, a new virtual memory management and allocation system is introduced.
Il est responsable de la gestion de la mémoire, de la mise en application des contrôles de sécurité, du réseau, des accès disque, et bien plus.	It is responsible for managing memory, enforcing security controls, networking, disk access, and much more.
Ce nouveau logiciel influe directement sur la gestion de la mémoire utilisée et entraine une nette diminution de la consommation de batterie de votre mobile.	This new software directly affects the memory used and results in a net reduction in power consumption of your mobile.
L'un des principaux avantages des fermetures dans Swift est que la gestion de la mémoire est quelque chose que vous, le développeur, ne vous inquiétez pas.	One of the key advantages of closures in Swift is that memory management is something you, the developer, don't have to worry about.
Dans une interview, Marcus Brinkmann a expliqué ce qu'est le Hurd et dit que le micronoyau Mach était abandonné à cause de sa mauvaise gestion de la mémoire virtuelle.	In an interview Marcus Brinkmann explained the Hurd and that the Mach microkernel was discarded as basis because of poor virtual memory management.
La gestion de la mémoire a été améliorée pour que le logiciel sélectionne maintenant instantanément ce qui doit être stocké dans la mémoire et ce qui peut être abandonné.	Memory management has been improved so now the software instantly selects what to store in RAM and what to discard.
La gestion de la mémoire dans Hyper-V a une option appelée Dynamic Memory ; vous pouvez voir la case à cocher qui peut être sélectionnée pour activer la fonctionnalité à ce stade.	The memory management in Hyper-V has an option called Dynamic Memory; you can see the checkbox that can be selected to enable the feature at this stage.
Ce langage insiste beaucoup plus sur la programmation fonctionnelle pure que Common Lisp, mais comprend plusieurs outils de gestion de la mémoire transactionnelle STM pour gérer les changements d'états si besoin.	It has a much stronger emphasis on pure functional programming than Common Lisp, but includes several STM utilities to handle state as it comes up.
Momentanément, ce chapitre ne traite que les tableaux dynamiques, lesquels constituent certes un élément important de la gestion de la mémoire, mais ne sont qu'une partie de l'ensemble.	This chapter temporarily covers only dynamic arrays, certainly an important element for memory management, but only a portion of the entire picture. More material will follow.