gestion de la demande

Translator
Examples

David Brooks, de l'organisation les Amis de la Terre, Canada, a mis en exergue les avantages de la gestion de la demande par rapport à celle de l'approvisionnement.	David Brooks, Friends of the Earth, Canada, underscored the benefits of water demand over supply management.
Des ressources suffisantes nécessitent une gestion de la demande d'énergie.	Sufficient resources need energy demand management.
Des programmes de gestion de la demande devraient être identifiés.	Demand-side management (DSM) programs should be identified.
Utilisation rationnelle de l'eau et gestion de la demande dans les zones urbaines et rurales.	Water-use efficiency and demand-side management in both urban and rural sectors.
Toutefois, la Grèce a connu des circonstances exceptionnelles dans sa gestion de la demande unique pour 2009.	However, Greece has experienced exceptional circumstances in its administration of the single application for 2009.
Parvenir à un niveau approprié de dépenses est une question de gestion de la demande globale.	Achieving the appropriate level of expenditure is an issue of aggregate demand management.
Plusieurs États membres ont connu des circonstances exceptionnelles dans leur gestion de la demande unique pour 2006.	Several Member States have experienced exceptional circumstances in their administration of the single application for 2006.
Dans beaucoup d'États membres, il n'existe même pas d'obligation d'examiner la gestion de la demande.	In many Member States, there is no requirement to even look at demand site management.
Il n’apporte cependant pas une réponse suffisante à la crise de la gestion de la demande.	However, it is not providing a sufficiently adequate solution to the crisis in demand management.
Cet appel d’offres peut porter sur de nouvelles capacités ou sur des mesures d’efficacité énergétique/gestion de la demande.	Such tendering may relate to new capacity or to energy efficiency/demand-side management measures.
Le PNUE a souligné le besoin de mettre en place des politiques régionales pour la gestion de la demande.	UNEP stressed the need for regional policies to manage demand across shared waters.
Lorsque la gestion de la demande keynésienne fut stoppée dans les années 70, il y avait une alternative déjà prête.	When Keynesian demand management hit the buffers in the 70s, there was an alternative ready.
Parallèlement, ce système devrait également supposer un instrument de gestion de la demande de transport amélioré.	At the same time, this should also give rise to an instrument to better manage traffic demand.
Comcast a finalement reconnu ces pratiques et modifié plus tard ses procédures concernant la gestion de la demande de bande passante.	Comcast eventually admitted to these practices and later amended their policies toward managing bandwidth demand.
par écrit. - (LT) La gestion de la demande de pétrole ne doit pas se limiter exclusivement à l'UE.	Oil demand management must not be limited to the EU alone.
Il faut également se pencher sur le potentiel de la gestion de la demande et sur la planification intégrée des ressources.	Attention should also be given to the potential of demand-side management and integrated resource planning.
Utilisation rationnelle de l'eau et gestion de la demande dans les zones urbaines et rurales.	Fiscal policies should provide incentives for water storage and harvesting, including through tax breaks.
La gestion de la demande et l'économie d'énergie constituent le second axe de notre action à long terme.	The management of demand and energy saving is the other area on which we must focus for the long term.
La gestion de la demande est un service dont le coût doit être imputé à celui qui en bénéficie.	The management of demand is a service, and as such must be paid for by those who reap its benefits.
Cet appel d’offres peut porter sur de nouvelles capacités ou sur des mesures d’efficacité énergétique/gestion de la demande.	The product is therefore not suited for a fixed price undertaking.