gerrymandering

redécoupage des circonscriptions électorales

Dictionary
Examples

To dilute or alter it would be unacceptable and a move born out of political gerrymandering, not a move in favour of maritime safety.	L'édulcorer ou le modifier serait inacceptable et constituerait une tentative de manipulation politique et non un pas en avant vers la sécurité maritime.
Ireland rejected the Nice Treaty the first time and only accepted it later due to impressive gerrymandering in a second referendum.	L’Irlande a rejeté le traité de Nice la première fois et ne l’a accepté, lors du second référendum, qu’à la faveur d’un impressionnant charcutage électoral.
Without this rise in the democratic barometer in that country, and in view of the latest electoral shenanigans and the denunciation of the gerrymandering that went on at that time, it is clear there can be no other way of ever resolving Albania' s problems.	Sans cette croissance du taux de démocratie de ce pays, et en considérant les dernières péripéties électorales et même les truquages électoraux qui ont été dénoncés, il est évident qu' en dehors de cette voie nous ne parviendrons jamais à résoudre les problèmes.
It was thought that the party used gerrymandering to repress certain portions of the voting population.	On pensait que le parti avait manipulé les circonscriptions électorales pour réprimer certains groupes de l'électorat.
Although the party won a majority of the vote, they obtained few seats as a result of gerrymandering.	Bien que le parti ait remporté la majorité des voix, il a obtenu peu de sièges en raison du découpage électoral.
Gerrymandering polarizes politics in the United States.	Le découpage électoral visant à favoriser un parti plutôt qu’un autre polarise la politique aux États-Unis.