gerber

to puke

Aux cyrrhus à gerbes déliées succédaient à l’horizon des couches de nimbocumulus.	Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus.
Aux cyrrhus à gerbes déliées succédaient à l'horizon des couches de nimbocumulus.	Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus.
En répétant ces textes, les pèlerins faisaient onduler leurs gerbes vers l’autel.	And as they repeated these lines, they would wave their sheaves at the altar.
Il n'y a pas de bouquet de fleurs mais les louanges affluent en gerbes.	Even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
vêtement de deuil, gerbes et couronnes, frais de voyage...	So he won't make any trouble for surviving relatives.
Lettre 2, 1851. A présent, que signifie-t-il attacher en gerbes le blé ou l'ivraie ?	Now, what does it mean to be bound up in bundles with either wheat or tares?
Au programme, des gerbes d'eau, des sauts et pirouettes dévoilent le corps entier de l'animal.	On the agenda are sprays of water, jumps, and pirouettes that reveal the entire body of the animal.
13 Voici, je pèserai sur vous comme pèse le char plein de gerbes.	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Coupez de grandes gerbes afin d'encourager les nouvelles pousses et, pourquoi pas, de vous faire plaisir, à vous et à vos voisins.	Cut large sprays to encourage new shoots as well as giving you and your neighbours, perhaps, a little extra pleasure.
Ce fut le message de mise à l'épreuve nécessaire pour rassembler les gerbes de blé hors du monde et les moissonner hors de leurs champs.	It was the testing truth necessary to gather up the bundled wheat from the world and harvest them out of their fields.
De toutes les manières ces gerbes de blé seront perdues parce qu’elles étaient demeurées dans le champ trop longtemps et n’avaient été moissonnées et emportées !	Either way those bundles of wheat would be lost because they remained in the field too long and were not harvested out.
Mais, à moins que les gerbes de blé sont séparées loin du champ, le blé n'a aucune chance d'être sauvé dans le grenier du propriétaire !	But unless the bundled wheat is separated out of the field, the wheat have no chance of being saved in the owner's barn!
Dans un de ses songes, les gerbes de ses frères se prosternèrent devant sa gerbe, une autre fois, le soleil et la lune et 11 étoiles se prosternèrent devant lui.	Once the sheaves of his brothers bowed down to his sheaf and at another time the sun, the moon, and eleven stars bowed before him.
Pour ce travail sur les séquences spectrale et ses activités en vue de développer la théorie variable complexe en termes de gerbes, Serre a reçu une Médaille Fields au Congrès international des mathématiciens en 1954.	For this work on spectral sequences and his work developing complex variable theory in terms of sheaves, Serre was awarded a Fields Medal at the International Congress of Mathematicians in 1954.
Evidemment, ce grand miracle a lieu pendant le Jugement pour les Vivants, les justes sont emmenés là, alors que les méchants sont liés en gerbes, pour ainsi dire, être détruits.	This great wonder evidently takes place during the Judgment of the Living, the righteous are taken there while the wicked are being bound in bundles as it were for to be destroyed.
Boaz a continué à lui faire du bien. Il lui a offert un repas et a demandé à ses moissonneurs de laisser volontairement quelques gerbes derrière eux, pour qu'elle puisse les glaner (Ruth 2.14-16).	Boaz continued to show her every courtesy, providing a meal to her and instructing his reapers to purposefully leave some grain behind for her to glean (Ruth 2:14–16).
Qu’en est-il si seul la première récolte et son processus avaient été faits, et que les gerbes de blé n’avaient pas été moissonnées et séparées hors du champ, y aurait-il une chance de sauver ces gerbes dans le champ ?	Now what if only the first harvest and its processes were to be done, and the bundled wheat was not harvested out of the field; would there be any chance of these bundles of wheat being saved in the field?
Mets les gerbes de blé à l'arrière de cette charrette.	Put the sheaves of wheat in the back of that cart.
Après les avoir coupées, les tiges ont été liées en gerbes.	After cutting them, the stalks were bound into sheaves.
La glaneuse laissa derrière elle plusieurs gerbes.	The gleaner left behind many bundles.