gentile

Translator
Examples

In short, the end of the gentile constitution was approaching.	Bref, ce fut la fin de l'organisation gentilice.
He withdrew from a military confrontation and turned to the gentile equivalent of Moses.	Il se retira d'une confrontation militaire et se tourna vers l'équivalent Gentile de Moïse.
There will be great tribulation, for these will be the days of gentile vengeance.	Il y aura de grandes tribulations, car ce seront les jours de vengeance des Gentils.
Multitudes call themselves Christians and have a form of godliness and yet are gentile Pharisees.	Des multitudes s’appellent des Chrétiens et ont une forme de piété et cependant sont des pharisiens Gentiles.
He commanded a gentile household that had already received the Holy Ghost to be baptized in the name of the Lord.	Il commanda à une famille de gentils qui avaient déjà reçu l'Esprit Saint d'être baptisés au nom du Seigneur.
When King Omri was on the throne in Samaria, he expanded trade with many of the northern gentile kingdoms.	Quand le roi Omri régnait en Samarie, il étendit le commerce sur la plupart des royaumes gentils du nord.
The gentile world was then dominated by four great philosophies, all more or less derived from the earlier Platonism of the Greeks.	Le monde des Gentils était alors dominé par quatre grandes philosophies, toutes plus ou moins dérivées du platonisme grec antérieur.
The gentile world was then dominated by four great philosophies, all more or less derived from the earlier Platonism of the Greeks.	Le monde des Gentils était alors dominés par quatre grandes philosophies, toutes plus ou moins dérivées du platonisme grec primitif.
But now you worship that which you know not, a mixture of the religion of many pagan gods and gentile philosophies.	Tu adores actuellement quelque chose que tu ne connais pas, un mélange de la religion de nombreux dieux païens et des philosophies des Gentils.
Nathaniel had been less humorous since they had come in contact with the gentile populations, and Thomas was in the midst of a severe season of depression.	Nathanael avait moins d'humour depuis son contact avec la population des Gentils, et Thomas traversait une période de profonde dépression.
Nathaniel had been less humorous since they had come in contact with the gentile populations, and Thomas was in the midst of a severe season of depression.	Nathanael avait moins d’humour depuis son contact avec la population des Gentils, et Thomas traversait une période de profonde dépression.
The gentile constitution is absolutely irreconcilable with money economy; the ruin of the Attic small farmers coincided with the loosening of the old gentile bonds which embraced and protected them.	L'organisation gentilice est absolument incompatible avec l'économie monétaire ; la ruine des petits paysans de l'Attique coïncida avec le relâchement des vieux liens gentilices qui les entouraient et les protégeaient.
They gazed upon the marble structures from a distance but went not near the gentile city lest they so defile themselves that they could not participate in the forthcoming solemn and sacred ceremonies of the Passover at Jerusalem.	Ils admirèrent de loin ses édifices de marbre, mais n’approchèrent pas de cette ville des Gentils de crainte de se souiller et de ne pouvoir ensuite prendre part aux cérémonies solennelles et sacrées de la Pâque à Jérusalem.
Not many of the gentiles in the two Greek cities of Archelais and Phasaelis believed in the gospel, but the twelve apostles gained a valuable experience in this their first extensive work with exclusively gentile populations.	Dans les deux villes grecques d’Archélaïs et de Phasaélis, le nombre des Gentils qui crurent en l’évangile fut restreint, mais les douze apôtres gagnèrent une précieuse expérience dans ce qui était leur premier travail important auprès de populations composées exclusivement de Gentils.
Not many of the gentiles in the two Greek cities of Archelais and Phasaelis believed in the gospel, but the twelve apostles gained a valuable experience in this their first extensive work with exclusively gentile populations.	P.1611 - §5Dans les deux villes grecques d'Archélaïs et de Phasaélis, le nombre des Gentils qui crurent en l'évangile fut restreint, mais les douze apôtres gagnèrent une précieuse expérience dans ce qui était leur premier travail important auprès de populations composées exclusivement de Gentils.
But you who refuse this salvation will some day see the prophets of the seed of Abraham sit down with the believers of the gentile nations in this glorified kingdom to partake of the bread of life and to refresh themselves with the water thereof.	Mais vous, qui refusez ce salut, vous verrez un jour les prophètes de la semence d’Abraham siéger dans le royaume glorifié avec les croyants des nations païennes pour partager le pain de vie et se rafraichir avec l’eau de la vie.
Simon has at last married his gentile girlfriend.	Simon a enfin épousé sa gentille petite amie.
You're setting a bad example for my gentile wife.	Vous êtes un bien mauvais exemple pour ma femme, qui n'est pas juive.
But the bottom line was a major, permanent transfer of gentile wealth to the Jews.	Mais l’essentiel, le résultat des courses, c’est le transfert permanent de la richesse des goys vers les juifs.
You who accept YAHUSHUA'S Blood transfusion now are no longer gentile and you should not follow the gentile pagan ways or their holidays.	Vous qui acceptez la transfusion de sang de YAHUSHUA maintenant, vous n'êtes plus des Gentils et vous ne devriez plus suivre les façons d'agir païennes des Gentils ou leur célébrations.