genial

Dictionary
Examples

Pleasant or friendly The princess and her lover had a genial relationship.	Agréable ou amical La princesse et son amant avaient une relation géniale.
Try our simple, traditional food in a friendly, genial atmosphere.	Dans une ambiance conviviale, savourez une cuisine simple et traditionnelle.
Room: 10 La habitacion, genial.	Chambre : 10 La habitacion, genial.
Only the great poets, the genial thinkers can invent words with creative values and innovative connotations.	Seuls les grand poètes, les penseurs géniaux peuvent inventer des mots qui ont des valeurs créatives et des connotations innovatrices.
So it has just got to be our genial columnist. And, what's more, I know how he did it.	Donc, ça ne peut être que notre génial échotier. Et je sais comment il a opéré.
He never uttered a word against Challis or Airy, and that reticence and his genial nature endeared him to many.	Il n'a jamais prononcé un mot contre Challis ou Airy, et cette réticence et son caractère génial endeared lui de nombreuses personnes.
Joffe was a man of great intellectual ardour, very genial in all personal relations, and unswervingly loyal to the cause.	Ioffé était un homme de haute valeur par ses idées, d'une grande douceur personnelle et d'un dévouement à la cause que rien ne pouvait ébranler.
Depending on how mature your idea is, we have several ways of developing and working out ideas, such as the genial@telekom, Ideas Garden and Jam platforms.	Selon la maturité de votre idée, nous avons plusieurs solutions pour la développer et la travailler, comme l’outil genial@telekom et les plateformes Ideas Garden et Jam.
It was non-violent and genial education in the area of the philosophy of Existence and Biotronics - areas created and applied into practice by Mr. Josef Zezulka.	C’était un enseignement spontané, et, somme toute, génial de la philosophie de l’Être et de la biotronique, deux disciplines que Monsieur Josef Zezulka avait créées et mises en pratique.
My questions to the Commission - and I know he will answer them in his usual genial way - really relate to how this funding package will work.	Ma question à la Commission - et je suis sûr qu'il y sera répondu de façon géniale, comme à l'accoutumée - porte en réalité sur le fonctionnement du financement de ce projet.
The Villa, owned by Milada and František Müller, was designed by genial architect Adolf Loos, who was working in Bohemia at that time, and it was built in two years (1928-1930).	La villa, propriété des époux Milada et František Müller, est l’œuvre de l’architecte de génie Adolf Loos, qui travaillait à cette époque en Bohême. Elle fut construite en deux ans, entre 1928 et 1930.
Those who knew him testify to what he had often mentioned about himself and surely, constituted the most prominent trait of his genial pedagogic activity: Raumsol was the living example of everything he taught.	Ceux qui l’ont personnellement connu l’assurent, lui-même s’en est souvent enorgueilli et certainement cela constitue le trait marquant de sa géniale activité pédagogique : Raumsol fut l’exemple vivant de tout ce qu’il enseignait.
These qualities, combined with a bearing at once majestic and genial, made me cease to wonder at the influence and esteem which he enjoyed even beyond the circle of his father's followers.	Devant ces qualités, alliées à une allure à la fois majestueuse et empreinte de génie, j'ai cessé de m'étonner de l'influence et de l'estime dont il jouissait même en dehors du cercle des disciples de son père.
The warmth of a genial welcome, a place at your fireside, a seat at your home table, the privilege of sharing the blessing of the hour of prayer, would to many of these be like a glimpse of heaven.	Un accueil chaleureux et réconfortant, un siège à votre table, la joie de participer à la bénédiction du culte de famille seraient pour beaucoup d’entre eux comme un rayon céleste.
I fail to see why Ireland's transgressions could not have been handled more tactfully, more diplomatically, with more understanding - both by you, Commissioner, and indeed by our somewhat maverick, though genial, finance minister.	Les manquements de l'Irlande auraient quand même pu être gérés avec plus de tact, de diplomatie et de compréhension - tant de votre part, Monsieur le Commissaire, que de celle de notre frondeur mais néanmoins génial ministre des Finances.
I think often of the brief but intense meeting that I was able to have with your compatriots in March 1983 at Port-au-Prince: I found there a genial people, fervent in their prayer, clearly anxious for a change in society.	Je pense souvent à cette rencontre, brève mais intense, que j’ai pu avoir en mars 1983 avec vos compatriotes à Port-au-Prince : j’y trouvai une population sympathique, fervente dans sa prière, manifestement avide d’un changement social.
Thanks to the genial host, everyone had a good time.	Grâce à l'hôte sympathique, tout le monde a passé un bon moment.
The town's genial people made me feel welcome.	Les gens chaleureux de la ville m'ont fait me sentir le bienvenu.
Maria is genial and kind.	Maria est chaleureuse et aimable.
We received a genial welcome when entering the house	Nous avons reçu un accueil chaleureux en entrant dans la maison.