generating set

Translator
Examples

Founded in 1966, Caterpillar (NI) Limited is Europe's largest diesel generating set manufacturer.	Fondé en 1966, Caterpillar (NI) Limited est le plus grand fabricant européen de groupes électrogènes diesel.
Click on the pictures beneath to view the technical datasheet of the generating set involved.	Cliquez sur les photos ci-dessous pour les fiches techniques des groupes concernés.
This gives important information on the generating set and allows it to be traced.	Celle-ci donne de l’information importante sur le groupe électrogène concerné et permet de le tracer.
Before using the generating set, you only have to fill the battery with electrolyte first.	Donc avant d'utiliser le groupe électrogène, il vous suffit de remplir la batterie avec de l' acide de batterie.
It further indicates the type of generating set, the unique serial number and the year of manufacture.	Ensuite on y trouve le type de groupe électrogène, le numéro de série unique et l’année de construction.
But considering the fact, that we are connected to the grid- there is no need of a generating set.	Mais dans ce cas, nous sommes reliés au réseau – il n’y a pas besoin de jeu de générateurs.
HF power has become a group with an engine plant, a generating set factory and a parts supply center.	HF power est devenu un groupe avec une usine de moteurs, une usine de production et un centre d'approvisionnement en pièces.
A 230 V purely single-phase generating set will have full power in the blue single phase sockets supplied as standard.	Un Groupe Electrogène purement Monophasé 230 V aura une pleine puissance dans les prises Bleues fournies en série.
Through the serial number on the identification plate we can provide you with additional information on the generating set.	En utilisant le numéro de série sur la plaque d’identification, nous pouvons vous donner de l’information supplémentaire sur le groupe électrogène.
If you use a generating set in combination with an IBC, you can considerably increase the autonomy of the generating set.	En utilisant un groupe électrogène en combinaison avec un réservoir IBC, l'autonomie du groupe peut être augmentée considérablement.
HF power has become a group with an engine plant, a generating set factory and a parts supply center.	HF power est devenu un groupe avec une usine de moteurs, une usine de groupes électrogènes et un centre de fourniture de pièces.
HF power has become a group with an engine plant, a generating set factory and a parts supply center.	HF power est devenu un groupe avec une usine de moteurs, une usine de groupes électrogènes et un centre de fourniture de pièces détachées.
The complete diesel generating set is notable for its ease of installation, reliable operation, ease of maintenance and good component accessibility.	Le groupe électrogène diesel complet se caractérise par sa facilité d'installation, sa fiabilité de fonctionnement, sa facilité d'entretien et l'accessibilité de ses composants.
The declaration of conformity below is an example of a generating set that can be used outdoors in the EC.	La déclaration CE de conformité ci-dessous est un exemple de déclaration d’un groupe électrogène qu’on peut utiliser à l’extérieur des bâtiments dans la CE.
It should also be noted that the cost of the 3000 rpm models is considerably lower than a 1500 rpm generating set.	Il est important de faire remarquer que le coût des modèles à 3000 tours est aussi nettement inférieur au coût d’un groupe électrogène à 1500 tours.
It is useless to show the most powerful generating sets when you just want to connect a 2 HP circular saw to your generating set.	Il est inutile de montrer des groupes électrogènes les plus puissants quand vous ne voulez que connecter une scie circulaire de 2 CV à votre groupe électrogène.
The second generating set, 160 megawatt, came into service in 1983 and was combined with a 250 megawatt gas turbine in 2004.	L’unité de production d’énergie suivante, de 160 mégawatts, fût mise en service en 1983 et, combinée avec une turbine à gaz de 250 mégawatts en 2004.
The first few years of operation of the combined cycle gas turbine generating set highlighted the need to arrange for regular cleaning of the exchangers.	Les premières années de fonctionnement de la turbine à gaz à cycle combiné, ont mis en évidence la nécessité d’assurer un nettoyage régulier des échangeurs.
The electric power rating of the generating set must not be lower than the sum of the power ratings (kW) of the loads to be powered.	La puissance électrique du groupe électrogène ne devra pas être inférieure au symbole de sommation des puissances (kW) des charges électriques à alimenter.
When the second generating set was converted to combined cycle, new Alfa Laval components were added, specifically the two M30 heat exchangers (one in reserve).	Lors de la deuxième conversion de l’unité en cycle combiné, de nouveaux composants Alfa Laval ont été ajoutés. Il s’agit de deux échangeurs de chaleur M30 (dont un en réserve).