generalised

Dictionary
Examples

He gave a generalised form of the Laplace operator.	Il a donné une forme généralisée de l'opérateur de Laplace.
The fundamental idea is once again that of generalised reciprocity.	L'idée fondamentale est là encore celle d'une réciprocité généralisée.
Such symptoms may be due to generalised hypersensitivity.	Ces symptômes peuvent être dus à une hypersensibilité généralisée.
A third option would be to introduce a generalised correction mechanism.	Une troisième option serait l'introduction d'un mécanisme de correction généralisé.
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)	Règlement appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (débat)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)	Règlement appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (vote)
Without this, we can only offer the generalised system of preferences.	Sans cela, nous ne pouvons proposer que le système de préférences généralisées.
Severe cases of generalised allergy may be life-threatening.	Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Beyond some generalised idea that he was good with numbers.	À part vaguement l'idée qu'il était doué en maths.
As with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.	Comme avec d'autres insulines, de rares réactions allergiques généralisées peuvent se produire..
In fact Smale attacked the generalised Poincaré conjecture using Morse theory.	En fait Smale attaqué la conjecture de Poincaré généralisée en utilisant la théorie Morse.
The strike movement must be generalised.	Le mouvement de grève doit être généralisé.
Of these, 51% had generalised peritonitis at baseline.	Parmi ces patients, 51 % présentaient une péritonite généralisée à l’inclusion.
The directions of the generalised link to which the reference applies.	Les directions du tronçon générique auquel le référencement s'applique.
It can be treated as the generalised characteristic of the people, as an epigraph.	Elle peut être interprétée comme la caractéristique généralisée du peuple, comme l'épigraphe.
Beneficiary countries [1]and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences	Pays [1]et territoires bénéficiaires du schéma de préférences généralisées de la Communauté
Any person with sudden onset of generalised maculo-papular rash	Toute personne présentant une brusque éruption maculopapuleuse généralisée,
The reaction was immediate and generalised.	La réaction est immédiate et générale.
Can the case of Reemtsma be generalised?	L’exemple de Reemstsma peut-il être généralisé ?
Beneficiary countries [1] and territories of the Community's scheme of generalised tariff preferences	Pays [1] et territoires bénéficiaires du système communautaire de préférences tarifaires généralisées