general practitioner

Dictionary
Examples

The doctor of yesterday was above all a general practitioner.	Le médecin d’hier était avant tout un généraliste.
You sit in with a general practitioner and observe the following case.	Vous assistez à la consultation d’un généraliste et observez le cas suivant.
Primary care physician (general practitioner or GP)	Médecin de soins primaires (omnipraticien ou médecin généraliste)
Unmet need for consulting a general practitioner or specialist	Besoin non satisfait de consulter un généraliste ou un spécialiste
My cardiologist, my physician assistant and general practitioner nurse were perplexed on this sudden turn of new events.	Mon cardiologue, l’interne et une infirmière praticienne étaient perplexes quant au tour soudain des évènements.
Main reason for unmet need for consulting a general practitioner or specialist	Principale raison pour ne pas avoir consulté un généraliste ou un spécialiste
Between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	De 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d'un centre médical à Paris.
From 1977 to 1986, Dr Le Courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	De 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d'un centre médical à Paris.
Between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	De 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d’un centre médical à Paris.
From 1977 to 1986, Dr Le Courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	De 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d’un centre médical à Paris.
Between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	De 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d’ un centre médical à Paris.
From 1977 to 1986, Dr Le Courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	De 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d’ un centre médical à Paris.
The cost of care is covered by General Health Insurance (AZV), provided the client is referred by a general practitioner.	Le coût des soins est couvert par l'Assurance maladie universelle (AZV), à condition que les patients soient recommandés par un généraliste.
From 1977 to 1986, Dr Le Courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	Expérience professionnelle : de 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d’ un centre médical à Paris.
Number of consultations of a general practitioner or family doctor during the past four weeks (for personal treatment)	Si AM2 = Il y a moins de 12 mois
Between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in Paris.	Expérience professionnelle : de 1977 à 1986, le Dr Le Courtois a travaillé en tant que généraliste et directeur d’ un centre médical à Paris.
These women have either been referred by their general practitioner or gynaecologist or they present themselves after having received a written invitation.	Ces femmes sont envoyées soit par leur généraliste soit par leur gynécologue, ou elles se présentent d'elles-mêmes après avoir reçu une invitation écrite.
If the general practitioner deems this arrangement to be inadequate, he or she may therefore still refer his patient to other offers, for example within psychiatry.	Si le généraliste estime la prise en charge psychologique inadaptée, il peut orienter le patient vers d'autres solutions, dont la psychiatrie.
The second most frequently mentioned medical specialist in this context was the oncologist, followed by the orthopaedic surgeon, the general practitioner/family doctor and the rheumatologist.	Le deuxième médecin spécialiste le plus fréquemment cité pour cette question fut l’oncologue, puis le chirurgien orthopédique, le médecin généraliste/de famille et enfin le rhumatologue.
A shortage of doctors placed pressure on the primary health-care services offered, such as the general practitioner service and the ophthalmic clinics during 2000-2001.	Une pénurie de médecins a fait sentir ses effets sur les services de soins de santé primaires pendant la période 2000-2001, en particulier pour les services de généraliste et les consultations ophtalmologiques.