genealogist

Dictionary
Examples

Leading Czech historian, heraldist, and genealogist.	Historien tchèque de renom, spécialiste en héraldique et en généalogie.
But what is a genealogist?	Qu'est-ce qu'un généalogiste ?
I have many duties here in the Tower, the most important of which is as royal genealogist.	J'ai de nombreux devoirs ici dans la Tour, le plus important d'entre eux étant la généalogie royale.
The genealogy research can be undertaken by a motivated family member (as the research can easily become difficult and complicated) or by a professional genealogist.	La recherche en généalogie peut être menée par un membre de la famille plutôt motivé (car les recherches peuvent vite devenir difficiles et compliquées) ou bien par un généalogiste professionnel.
And as any genealogist will tell you—anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time?	Et, comme n'importe quel généalogiste vous le dira — quelqu'un a-t-il un membre de sa famille, ou même vous mêmes, essayé de construire un arbre généalogique, remonter à ses origines ?
The genealogist is often called to find a descendant for an inheritance issue for example (it is called successional genealogy in that case). But he can also be requested to help finish a genealogical tree.	Le généalogiste est souvent appelé pour retrouver un descendant dans le cadre d’un héritage par exemple (on parle alors de généalogie successorale) mais certaines familles peuvent aussi le contacter pour les aider à finaliser leur arbre généalogique.
We hired a genealogist to draw up our family tree.	Nous avons engagé un généalogiste pour établir notre arbre généalogique.
I consulted with a genealogist to learn more about my ancestral history.	J'ai consulté un généalogiste pour en apprendre davantage sur l'histoire de mes ancêtres.
A genealogist studied our family history and built our family tree.	Un généalogiste a étudié l'histoire de notre famille et a établi notre arbre généalogique.
A genealogist told me that my antecedents originally came to this country from Poland.	Un généalogiste m'a dit que mes ancêtres étaient à l'origine venus dans ce pays depuis la Pologne.
The offices of Secretary and Genealogist were originally held by members of the Irish House of Commons.	Les offices de secrétaire et de généalogiste furent originellement tenus par des membres de la Chambre des communes irlandaises.
Yes, but what's a gynae genealogist? What is that?	Mais qu'est-ce qu'un généalogiste ?
This association aims at helping genealogist in the Regions of Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon.	Cette association a pour but de réunir des généalogistes amateurs dans les régions Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon.
The Chief Genealogist manages the research, the publication activities, the library and the archives.	Il préside l’office de la maison comprenant une bibliothèque et des archives importantes.