gender

Dictionary
Examples

Rooms are reserved according to gender (visit to Quebec city).	Des chambres sont réservées selon les sexes (visite à Québec).
In this case, one gender is preferred over another.	Dans ce cas, un genre est préféré à un autre.
The UNGPs acknowledge the importance of gender in several places.	Les Principes directeurs reconnaissent l’importance du genre à plusieurs endroits.
The new decision will advance gender equality in various ways.	La nouvelle décision favorisera l'égalité des sexes de diverses manières.
Where appropriate, data shall be systematically broken down by gender.	Le cas échéant, les données sont systématiquement ventilées par genre.
Imagine a world where gender equality is a reality.	Imaginez un monde où l’égalité des sexes serait une réalité.
Impact of globalization on gender equality (Goal 3)	Impact de la mondialisation sur l'égalité des sexes (Objectif 3)
We have to make this gender equality become a reality.	Nous devons faire de cette égalité des genres une réalité.
Two training courses on gender equality have been held.	Deux formations sur l'égalité entre les sexes ont été organisées.
The issue of gender equality is taken very seriously.	La question de l'égalité des sexes est prise très au sérieux.
The gender Clivia has only 4 rhizome and evergreen species.	Le genre Clivia ne compte que 4 espèces rhizomateuses et sempervirentes.
Did you see the gender gap in the last election?	As-tu vu l'inégalité des sexes dans la dernière élection ?
The relationship between globalization and gender equality is complex.	Les relations entre la mondialisation et l'égalité des sexes sont complexes.
Proudly identify with the white race and with the male gender.	Fièrement identifier avec la race blanche et avec le genre masculin.
My favourite example is about data on gender in farming.	Mon exemple préféré concerne les données sur le genre, dans l'agriculture.
The Union has produced at least 13 directives on gender equality.	L'Union a produit au moins 13 directives sur l'égalité des genres.
It also determines the choice of hairstyle for each gender.	Elle conditionne également le choix des coiffures que chaque genre fait.
The normative connection binding sexuality to gender would be destroyed.	Le lien normatif qui unit la sexualité au genre serait détruit.
What does it take to become a champion in gender equality?	Que faut-il pour devenir un champion dans l'égalité des sexes ?
Produce a video documentary on men, change and gender equality.	Produire un documentaire vidéo sur les hommes, le changement et l’égalité des sexes.