gender pay gap

écart de rémunération entre femmes et hommes

Dictionary
Examples

Indeed, a comprehensive national strategy was needed to address the gender pay gap.	Une stratégie nationale globale est donc nécessaire pour remédier à ces disparités.
They have the opportunity to be in the forefront in the effort to narrow the gender pay gap.	Ils ont l'occasion de prendre la tête des efforts destinés à combler l'écart de rémunération.
Women face a large gender pay gap and tend to be concentrated in low paid sectors of the economy.	Les femmes sont aussi victimes d’un important écart salarial et sont en général concentrées dans des secteurs économiques faiblement rémunérés.
The estimates of the gender pay gap may differ, depending on the source of data available and their limitations and the methods used.	Les estimations de cet écart diffèrent parfois en fonction de la source de données, de leurs limitations et de la méthode utilisée.
The Committee asked the Government to provide information on the measures taken to reduce the gender pay gap, particularly in the industries with the highest wage gaps.	Le Comité demande au gouvernement à fournir des informations sur les mesures prises pour réduire cet écart, particulièrement dans les industries où il est le plus élevé.
Female participation in the labour force has improved, but there is still a significant gap between employment rates for women and men, as well as a high gender pay gap.	L'observateur est traité à bord comme un officier.
Noting that women received 70 per cent of men's wages, he said that the measures taken to close the gender pay gap were not as effective as could have been expected.	Relevant que les femmes ne perçoivent que 70 % des salaires des hommes, il estime que les mesures prises pour combler l'écart ne sont pas aussi efficaces qu'on aurait pu l'espérer.
The gender pay gap - 17.4% - has barely narrowed since 2000.	L'écart salarial - 17,4 % - n'a guère diminué depuis 2000.
The gender pay gap currently stands at 27 per cent.	L'écart salarial est actuellement de 27 %.
How big is the gender pay gap in your country?	Quel est l'écart de rémunération entre hommes et femmes dans votre pays ?
Eliminate the gender pay gap and protect the rights of women workers.	Éliminer l’écart de rémunération entre les sexes et protéger les droits des travailleuses.
The average gender pay gap is still 18% in the EU.	L'écart de rémunération moyen se maintient à 18 % dans l'Union européenne.
Statistics had been compiled on the gender pay gap since 2007.	Des statistiques ont été compilées sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes depuis 2007.
The gender pay gap is finally getting the attention it deserves.	L'égalité salariale femmes/hommes reçoit enfin l'attention qu'elle mérite.
We need to decrease the gender pay gap by 10% in each Member State.	Il faut réduire le fossé salarial de 10 % dans chaque État membre.
Tackling the gender pay gap will be one of the main priorities.	La question de l'écart de rémunération en sera l'une des principales priorités.
The average gender pay gap in the EU currently stands at 18%.	En moyenne, l'écart de rémunération entre les sexes s'établit actuellement dans l'UE à 18 %.
rapporteur. - (SK) The gender pay gap is nothing new.	rapporteure. - (SK) L'écart de rémunération entre les femmes et les hommes n'est pas une nouveauté.
Occupational segregation influenced the gender pay gap.	La ségrégation professionnelle a des incidences sur l'écart de salaire entre les sexes.
Eliminate the gender pay gap and protect the rights of women workers.	Éliminer l’écart salarial entre les femmes et les hommes et protéger les droits des travailleuses.