gear shift

Dictionary
Examples

My right hand was caught by the gear shift on the console.	J’avais la main droite coincée sur la console par le levier de vitesses.
Lend me your hand and help me get off the gear shift, see if you can!	Donne ta main et aide moi à tenir le levier, qu'on voit si tu peux !
Watch out for the gear shift.	- Fais gaffe au levier de vitesse.
Information document No … relating to EC type-approval of a vehicle with regard to gear shift indicators.	Fiche de renseignements no … relative à la réception CE d’un véhicule en ce qui concerne les indicateurs de changement de vitesse.
Test report and variation curve of gear shift oil pressure will be automatically generated after the tests.	La courbe de rapport et de variation des essais de la pression d'huile de changement de vitesse sera automatiquement produite après les essais.
We do need more momentum, a gear shift in the way we deal with this crisis unfolding before our eyes.	Ce sommet est une nécessité. Face à cette crise climatique qui se développe, nous devons passer à la vitesse supérieure.
You will know clearly the variation of each pilot oil pressure of valve body from variation curve of gear shift oil pressure.	Vous connaîtrez clairement la variation de chaque pression d'huile pilote de corps de valve de la courbe de variation de la pression d'huile de changement de vitesse.
Vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer’s instructions.	Les véhicules équipés d’une boîte de vitesses à commande semi-automatique sont essayés sur les rapports normalement utilisés pour la circulation sur route, et la commande des vitesses est actionnée selon les instructions du constructeur.
Vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer's instructions.	Les véhicules équipés d'une boîte de vitesses à commande semi-automatique sont essayés sur les rapports normalement utilisés pour la circulation sur route, et la commande des vitesses est actionnée selon les instructions du constructeur.
The vehicle types listed in annex to this Certificate are in compliance with the provisions of Regulation (EU) No 65/2012 relating to gear shift indicators	En particulier, tous les consommateurs ont droit à un bon niveau de service et à un traitement des plaintes de la part de leur fournisseur d’électricité.
Digging into its interior, you will find improved mounting of the transmission gear shift lever to the center fascia to avoid distraction of movement between the driver seat and front passenger seat.	Creuser en son intérieur, vous trouverez l'amélioration de montage de la transmission du levier de changement de vitesse au centre de bord pour éviter la distraction de mouvement entre la position du siège conducteur et siège passager avant.
You use the gear shift to change the gears.	On utilise le levier de vitesses pour changer les vitesses.
Cars usually come with a manual transmission (gear shift).	Les voitures sont la plupart du temps équipées d'une boîte à vitesse manuelle.
Manufacturer’s certificate of compliance with the gear shift indicator’s requirements	Certificat de conformité aux exigences applicables à l’indicateur de changement de vitesse, établi par le constructeur
FCstd shall denote the fuel consumption of the vehicle when standard gear shift points are used:	FCstd désigne la consommation de carburant lorsque les points standard de changement de rapport sont utilisés :
Manufacturer’s certificate of compliance with the gear shift indicator’s requirements	Toute différence dans les conditions générales reflète le coût pour le fournisseur des différents systèmes de paiement.
In modern trucks and buses, the conventional gear shift lever is replaced by a joystick on the transmission tunnel.	Dans les poids lourds et les bus modernes, le levier de vitesses est remplacé par un joystick sur le tunnel du moteur.
The fuel economy impact of GSI recommended gear shift points shall be determined according to the following procedure:	L’impact sur l’économie de carburant des points de changement de vitesse recommandés pour le GSI est déterminé selon la procédure suivante
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation:’	Photos et/ou dessins de l’indicateur de changement de vitesse et description succincte des composants du système et de leur fonctionnement : »
FCstd shall denote the fuel consumption of the vehicle when standard gear shift points are used:	JO L 222 du 14.8.1978, p. 11.