gear ratio

Dictionary
Examples

In case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than ± 10 per cent of the nominal speed.	Boîtes automatiques : changement du rapport de transmission produisant une variation de la vitesse supérieure à ± 10 % de la vitesse nominale
The torque converter also acts as a torque multiplier, or extra gear ratio, to help the car get moving from a stop.	Le convertisseur de couple agit également en tant qu'un multiplicateur de couple, ou rapport supplémentaire de vitesse, pour aider la voiture pour devenir mobile d'un arrêt.
Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each gear ratio allowing in theory Vadj* to be achieved.	Des essais d’accélération doivent être effectués et les critères d’acceptation doivent être vérifiés pour chaque rapport de démultiplication permettant théoriquement d’atteindre la Vrég*.
If, for each gear ratio, E ≤ 8 per cent, the extension is granted without repeating the Type I and Type VI tests.	si, pour chaque rapport, on a E ≤ 8 %, l'extension est accordée sans répétition des essais du type I et du type VI ;
Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each gear ratio allowing in theory the set speed to be exceeded.	les essais en accélération doivent être effectués et les critères d’homologation vérifiés pour chaque rapport de démultiplication en permettant, en théorie, le dépassement de la vitesse limite fixée.
With the highest gear engaged, the gear ratio is 1:1 on a direct drive gearbox, which means that the shafts spin at the same speed.	Dans le rapport le plus élevé, le ratio est de 1 :1 sur une boîte de vitesses à entraînement direct. Autrement dit, les arbres tournent à la même vitesse.
Tests in steady speed shall be carried out and the acceptance criteria verified for each gear ratio allowing in theory the set speed to be exceeded.	les essais à vitesse constante doivent être effectués et les critères d’homologation vérifiés pour chaque rapport de démultiplication en permettant, en théorie, le dépassement de la vitesse limite fixée.
‘Vehicle with automatic transmission’ means a vehicle in which the gear ratio between the engine and the wheels can be varied by use only of the accelerator or the brakes	On entend par « véhicule équipé d'un changement de vitesses automatique » un véhicule dans lequel seule une action sur l'accélérateur ou les freins permet de faire varier la démultiplication entre le moteur et les roues.
Gear Ratio of the helicopter between the main wheel and pinion of the motor.	Rapport de démultiplication de l'hélicoptère entre la couronne principale et le pignon moteur.
The result of this simple equation gives you the gear ratio.	Le résultat de cette équation simple vous donne le rapport de réduction.
The gear ratio of the handle ensures exceptional control on the descent.	Le rapport d'engrenage de la poignée assure contrôle exceptionnel sur la descente.
This is also called the gear ratio.	Ceci est aussi appelé le rapport de réduction.
The top gear ratio is 0.89:1.	Le rapport de vitesses est 0.89 :1.
DC magnetic motor, gear ratio 48:1, the biaxial motor.	Moteur magnétique de C.C, 48 :1 de rapport de vitesse, le moteur biaxiale.
You can calculate the gear ratio of your race BMX bike chainring/ BMX sprocket yourself.	Vous pouvez calculer le rapport de démultiplication de votre couronne de vélo BMX.
The top gear ratio is 0.89:1.	0.89 :1 est le rapport d'engrenage.
Note Distance of 15 m (49.2 ft), moving forward in second gear ratio*.	Distance de 15 m (49,2 ft), déplacement en marche avant dans le deuxième rapport de démultiplication*.
This is how we are able to offer a high-speed gear ratio reel without sacrificing cranking power.	C’est ainsi que nous sommes en mesure d’offrir un dévidoir à grande vitesse sans sacrifier la puissance de démarrage.
During brake applications, the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) shall be continuously engaged.	Un intervalle de 1,5 km doit être respecté entre le début des arrêts successifs.
During brake applications, the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) shall be continuously engaged.	Pendant les freinages, le moteur restera embrayé sur le rapport de transmission le plus élevé (à l’exclusion des rapports spéciaux tels que surmultiplication, etc.).