gazomètre

Dictionary
Examples

Le gazomètre permet le lissage de la production dans le temps et le stockage du biogaz pour la valorisation.	The gasometer permits the in time production uniformity and the stockpiling of biogas for valorization.
La MTD consiste à recueillir, épurer et accumuler (gazomètre) le gaz de convertisseur à l'oxygène en vue de sa réutilisation comme combustible.	BAT is to collect, clean and buffer BOF gas for subsequent use as a fuel.
Le mineur ne saurait vivre dans un milieu rempli de ce gaz malfaisant, — pas plus qu'on ne pourrait vivre au milieu d'un gazomètre plein de gaz d'éclairage.	The miner could not live in a place filled with this injurious gas, any more than one could live in a gasometer full of common gas.
Le mineur ne saurait vivre dans un milieu rempli de ce gaz malfaisant, — pas plus qu’on ne pourrait vivre au milieu d’un gazomètre plein de gaz d’éclairage.	The miner could not live in a place filled with this injurious gas, any more than one could live in a gasometer full of common gas.
Le mineur ne saurait vivre dans un milieu rempli de ce gaz malfaisant – pas plus qu’on ne pourrait vivre au milieu d’un gazomètre plein de gaz d’éclairage.	The miner could not live in a place filled with this injurious gas, any more than one could live in a gasometer full of common gas.
Il est constitué par une cloche cylindrique coulissante verticalement sur des coulisses droites et un réservoir cylindrique en béton armé qui constitue la partie fixe du gazomètre, à l'intérieur duquel glisse la cloche.	It consists of a cylindrical bell which vertically slides on right guides and a cylindrical concrete tank which is the stationary part of the gasometer wherein the bell slides.
A l'intérieur du Gazomètre il y a une salle d'expositions permanente de Christo et Jeanne-Claude.	Inside the Gasometer there is a permanent showroom of Christo and Jeanne-Claude.
Le gaz est recueilli dans la partie supérieure du digesteur et envoyé au gazomètre par des canalisations spéciales.	The gas is collected in the higher part of the digester whereto it is conveyed through specific pipes.
Les concentrations résiduelles de poussières associées aux MTD après stockage au gazomètre des gaz du convertisseur à l'oxygène sont les suivantes :	The residual dust concentrations associated with BAT, after buffering the BOF gas, are:
Les architectes Coop Himmelb(l)au ont ajouté trois nouveaux volumes à la structure existante du gazomètre B : le cylindre à l’intérieur du gazomètre, l’écran extérieur remarquable en termes d’architecture et la salle de réception multifonctionnelle.	Architects Coop Himmelb(l)au added three new volumes to the existing structure of Gasometer B: the cylinder inside the Gasometer, the architecturally remarkable shield outside, and the multifunctional event hall.
Les variations de volume du gazomètre consentent des débits variables des gaz en entrée venant des digesteurs anaérobies et en même temps des débits variables, mais sous pression constante, du gaz en sortie dans le réseau de distribution.	The volumetric variations of the gasometer allow variable flows of the inlet gases coming from the anaerobic digesters and also variable flows, but at constant pressure, of the outlet gas to the distribution network.
Le centre commercial se trouve non loin du Gazomètre dans un espace qui dans les derniers 15 ans a été transformé de zone industrielle à espace destiné à la culture, au shopping et au divertissement.	It is close to the Gasometer in an area that in the last fifteen years has shifted from a steel industrial hub to an area of culture, shopping and entertainment.