gaze

His dark eyes gaze directly and unwaveringly at the viewer.	Ses yeux sombres regardent directement et sans hésitation le spectateur.
Venus is depicted with an open gesture and sincere gaze.	Vénus est représenté avec un geste ouvert et le regard sincère.
These walks are focused on learning of the gaze and creativity.	Ces promenades sont axés sur l’apprentissage du regard et la créativité.
Today, we fix our gaze on the figure of St. Joseph.	Aujourd'hui, nous portons notre regard sur la figure de saint Joseph.
My gaze is fixed at the door, unblinking.	Mon regard est fixé sur la porte, sans ciller.
The interior gaze, the true one, is an exchange of life.	Le regard intérieur, le vrai, est un échange de vie.
His gaze of love is on every one of us.	Son regard d’amour est sur chacun de nous.
And you, my dear friends, are the recipients of their gaze.	Et vous mes chères amies, êtes les bénéficiaires de leur regard.
My gaze is full on Anastasia now with intensity.	Mon regard se concentre sur Anastasia maintenant avec intensité.
In the nakedness of the gaze we become permeable to life.	Dans la nudité du regard, nous devenons perméables à la vie.
Each of their names in my gaze as I pray.	Chacun de leurs noms à mes yeux lorsque je prie.
It is a time to fix our gaze on what abides.	C’est un temps pour fixer le regard sur ce qui demeure.
She nods without breaking her gaze from me.	Elle hoche la tête sans détourner son regard de moi.
But some will return your gaze and pull out their guns.	Mais certains vont répondre à votre regard et sortir leur pistolets.
Being Christians entails a new perspective: a gaze full of hope.	Etre chrétiens implique une nouvelle perspective : un regard plein d’espérance.
Her gaze lifts up when she sees me, my heart swells.	Son regard se lève quand elle me voit, mon cœur se gonfle.
His gaze of love rests upon each one of us.	Son regard d’amour est sur chacun de nous.
I've been thinking this, but that gaze is not unfamiliar.	J'y ai pensé, mais ce regard ne m'est pas inconnu.
But gradually, your gaze is the harmony of the whole ensemble.	Mais peu à peu, votre regard est l'harmonie de tout l'ensemble.
They, they hardly lifted the gaze from their papers.	Eux, ils ont à peine levé les yeux de leurs papiers.