gauthier

Translator
Examples

Its Chairman, Alain Gauthier, agreed to answer some of our questions.	Son Président Alain Gauthier a accepté de répondre à quelques questions.
Pedroli and Gauthier, how may I help you?	Pedroli Gauthier, que puis-je pour vous ?
Mr Gauthier, open the door.	M. Gauthier, ouvrez la porte.
Mr. Gauthier (Canada) said that his delegation supported the comments made by the representative of Spain.	M. Gauthier (Canada) dit que sa délégation souscrit aux observations faites par le représentant de l'Espagne.
You see, Gauthier, that's the reality of this business.	Tu vois Gauthier, je vais te dire quelque chose, c'est ça la réalité de ce métier.
You do know that Gauthier is an actor, a very famous one.	Excusez-moi, mais vous savez que Gauthier est un acteur très, très connu en France.
Mr. Gauthier (Canada) said he shared the view expressed by the representative of the United States.	M. Gauthier (Canada) souscrit au point de vue exprimé par le représentant des États-Unis.
Gauthier, don't take it badly.	Mais Gauthier... Le prend pas mal...
You do know that Gauthier is an actor, a very famous one.	Excusez-moi, mais vous savez que Gauthier est un acteur très, très connu en France. -Ah si, si, si.
In 1854 the lands and the mills of the Congregation in Grand-Brûlé were sold for a modest sum to Mr. Jules Gauthier.	En 1854, les terres et les moulins de la congrégation au Grand-Brûlé furent vendus pour une somme modique à M. Jules Gauthier.
In return for this donation, the business can use the streetlight as a place to advertise (Kuneida and Gauthier, 2003, 27).	En échange, les entreprises participantes ont été autorisées à utiliser les lampadaires comme vecteur de publicité (Kuneida et Gauthier, 2003, 27).
In the case of Gauthier v. Canada, the State party had allowed a private organization to control access to the parliamentary press facilities, without intervention.	Dans l'affaire Gauthier c. Canada, l'État partie a autorisé un organisme privé à contrôler l'accès aux installations de presse du Parlement, sans ingérence.
Pierre Gauthier was named General Manager and Executive Vice President of the Montreal Canadiens on February 8, 2010, taking over from Bob Gainey.	Pierre Gauthier a été nommé directeur général et vice-président exécutif du Club de hockey Canadien le 8 février 2010, succédant à Bob Gainey.
Thirty-three-year old Tom Gauthier is the founder and CEO of Beloola, a first startup based in Lille (France) and San Mateo (California).	Tom Gauthier, 33 ans, est le fondateur et CEO de Beloola, première startup issue de l’incubateur lillois EuraTechnologies, inauguré en 2009.
Gauthier Boutique Hotel's Bistro-Resto is managed by a a team of young and dynamic professionals, and offers refined dishes that will enchant guests' taste buds.	Le bistro-resto de l'hôtel gauthier boutique est géré par une équipe de professionnels jeunes et dynamiques et propose des plats raffinés qui enchanteront les papilles.
Mr. Gauthier (Canada), supported by Ms. Chadha (India), said his delegation was not in favour of the United States proposal for the reasons advanced by previous speakers.	M. Gauthier (Canada), soutenu par Mme Chadha (Inde), dit que sa délégation n'est pas favorable à la proposition des États-Unis pour les raisons avancées par les intervenants précédents.
Mr. Gauthier (Canada) said that his delegation could accept the amendment proposed by the representative of the United States, in so far as it would clarify the Commission's intention.	M. Gauthier (Canada) dit que la délégation canadienne peut accepter l'amendement proposé par le représentant des États-Unis dans la mesure où il précise l'intention de la Commission.
Alain Gauthier (A.G.): The idea of creating the CPCR came to my wife and myself in 2001, at the end of the first trial held in Belgium.	Alain Gauthier (A. G.) : L'idée de créer le CPCR nous est venue, à mon épouse et à moi-même, en 2001, à la fin du premier procès organisé en Belgique.
Because she thought that she and her companions needed superior pedagogical formation, she formed a study group under the guidance of Father Georges Gauthier.	Ressentant aussi le besoin d’une formation pédagogique supérieure pour elle et ses compagnes, elle le comblera en formant un cercle d’études sous la direction de l’abbé Georges Gauthier.
John Sullivan and Samuel Fallentin, the bankers, Andrew Stuart, the engineer, Gauthier Ralph, the director of the Bank of England, and Thomas Flanagan, the brewer, one and all waited anxiously.	Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l’ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d’Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.