gauntlet

Dictionary
Examples

Member States must be ready to lift this gauntlet.	Les États membres doivent être prêts à relever ce défi.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.	Vous avez relevé ce défi avec le président Van Rompuy.
Ready to launch your gauntlet of challenge to every opponent's defense?	Prêt à lancer votre gantelet de défi à chaque adversaire de la défense ?
This is a gauntlet run right through the heart of Sadr City.	C'est une mission-suicide au cœur de Sadr City.
We are throwing down the gauntlet before the debate.	Nous jetons le gant avant même le début des discussions.
I think it might be from a gauntlet.	Je pense que ça doit venir d'un gant.
And you can do something with the gauntlet?	Et vous pouvez tirer parti du gantelet ?
But this gauntlet is also an opportunity.	Ce gant est aussi une opportunité.
You didn't mean what you said! It was the gauntlet talking!	Vous ne le pensiez pas ! C'était la faute du gantelet !
Fascism threw down the gauntlet.	Le fascisme a jeté le gant.
Well, I found that gauntlet today.	Puis j'ai trouvé ce gantelet aujourd'hui.
I no longer wear the gauntlet.	Je ne porte plus le gantelet.
All they want is the gauntlet.	Ils ne veulent que le gantelet.
We call it the gauntlet.	On appelle ça le bizutage.
Well, I found that gauntlet today.	Puis j'ai trouvé ce gant aujourd'hui.
She was looking for the gauntlet.	Elle cherchait le gant d'armure.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.	Cela mérite d'être mentionné. Vous avez relevé ce défi avec le président Van Rompuy.
You hadn't gotten us through that gauntlet, we might have missed them all.	Si tu nous avais pas lancé dans ce défi, on aurait pu tous les rater.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Fonçant à travers une foule hostile, certains portant des casques de moto pour éviter les blessures.
Look at this, anything you catch in the gauntlet doesn't count.	Dans le gant, ça compte pas.