gather

cueillir

An exhibition in Brussels gathers 133 of his pictures.	Une exposition organisée à Bruxelles rassemble 133 de ses photographies.
Romulus gathers others to help rescue his brother.	Romulus rassemble d'autres pour aider à sauver son frère.
The FSS is a federation that gathers 13 student member organizations.	La FDD est une fédération qui regroupe 13 organisations étudiantes.
The Debian wiki gathers advice for developers and other contributors.	Le wiki rassemble des conseils pour les développeurs et autres contributeurs.
Here, a force gathers once again to stand up for humanity.	Ici, une force se rassemble de nouveau pour défendre l'humanité.
It gathers at least once every six months.	Il se réunit au moins une fois tous les six mois.
Within moments, the entire town gathers their stones and surrounds Tessie.	En quelques instants, la ville entière rassemble ses pierres et entoure Tessie.
Welcome The group gathers for a short introductory round.	Bienvenue Le groupe se réunit pour une courte séance d’introduction.
It gathers traces of this and other autonomous activity.	Il rassemble les traces de cette pratique et d'autres activités autonomes.
It gathers passion and freedom to offer wines of a new kind.	Il rassemble passion et liberté pour offrir des vins d'un nouveau genre.
And he bucks up against it, and he gathers his papers.	Et il lutte contre ça, et il rassemble ses papiers.
After a while it gathers again the elements.	Après un moment, elle rassemble à nouveau les éléments.
This collection gathers the magnitude of natural resources associated to Silestone attributes.	Cette collection rassemble l'ampleur des ressources naturelles associées aux attributs de Silestone.
This once-in-a-year event gathers the whole family together!	Cet événement annuel rassemble toute la famille ensemble !
Each file gathers several pages of catalogues.	Chaque fichier regroupe plusieurs pages de catalogues.
Portugal needs an emergency plan that gathers forces.	Le Portugal a besoin d'un plan d'urgence qui rassemble les forces.
Science gathers this information from direct observation of nature.	Sciences rassemble ces informations à partir de l'observation directe de la nature.
Games are so diverse that gathers fans from small to large.	Les jeux sont si divers qui rassemble les fans de petite à grande.
Google Analytics gathers information about website use by means of cookies.	Google Analytics collecte l'information d'utilisation au moyen de cookies.
This book only gathers a part of the total of the written poems.	Ce livre seulement assemble une partie du total des poèmes écrits.