gastro-entérite

Dictionary
Examples

Les principaux symptômes de gastro-entérite sont la diarrhée aqueuse et des vomissements.	The main symptoms of gastroenteritis are watery diarrhea and vomiting.
Rotavirus, principale cause de gastro-entérite grave chez les enfants.	Rotavirus, the leading cause of severe gastroenteritis in children.
Ce n'est généralement pas nécessaire pour gastro-entérite virale.	This is not usually necessary for viral gastroenteritis.
Il existe différents types de rotavirus susceptibles de provoquer une gastro-entérite.	There are various types of rotaviruses that cause gastroenteritis.
Habituellement, les types les plus communs de gastro-entérite bactérienne guérissent en quelques jours.	Usually, the most common types of bacterial gastroenteritis heal within a few days.
Ce n'est qu'une gastro-entérite. N'embête pas Nick.	It's just the stomach flu. Don't bother Nick.
C'est sûrement une gastro-entérite.	Okay, it's probably just gastroenteritis.
Il dit qu'on lui a donné des médicaments pour ses ulcères et la gastro-entérite mais pas pour les hémorroïdes.	He states that he received some medication for his ulcers and gastro-enteritis but not for haemorrhoids.
Sûrement une gastro-entérite.	Sounds like a trick question.
Trois jours plus tard, elle a été admise à un hôpital de Glasgow, diagnostiquée d'une gastro-entérite et en état de choc.	Three days later, she was admitted to the Glasgow Royal Infirmary and diagnosed with severe gastroenteritis and shock.
Mme DANIEL (Grenade) dit que les moyens d'assainissement s'améliorent dans le pays et que les cas de gastro-entérite devraient diminuer en conséquence.	Mrs. DANIEL (Grenada) said that sanitation in the country was improving, which should lead to a decrease in cases of gastroenteritis.
En juillet 1945, une gastro-entérite, compliquée de troubles hépatiques, lui cause, mystérieusement chaque vendredi, de violentes convulsions et des vomissements.	In July 1945, a gastroenteritis, complicated by liver problems, caused her violent convulsions and vomiting, which mysteriously occurred every Friday.
Chez certains patients ayant eu une réaction d’ hypersensibilité, le diagnostic initial évoqué était une gastro-entérite, une affection respiratoire (pneumonie, bronchite, pharyngite) ou un syndrome pseudo- grippal.	Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness.
En effet, l'on peut se demander, sans ce devoir de diligence, combien de personnes auraient souffert de gastro-entérite avant que Stevenson ne fasse faillite.	Indeed, one wonders that without a duty of care, how many people would have had to suffer from gastroenteritis before Stevenson eventually went out of business.
Entre septembre et novembre 1999, lorsque le nord du Soudan a connu de fortes inondations, plus de 6 000 cas de gastro-entérite aiguë ont été constatés dans 14 États du nord.	Between September and November 1999, when northern Sudan was heavily flooded, over 6,000 cases of acute gastro-enteritis were reported in 14 northern states.
Affections du rein et des voies urinaires Chez certains patients ayant eu une réaction d’ hypersensibilité, le diagnostic initial évoqué était une gastro-entérite, une affection respiratoire (pneumonie, bronchite, pharyngite) ou un syndrome pseudo-grippal.	Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness.
Il reste beaucoup à faire en matière d'assainissement, et le grand nombre de latrines à fosse existant encore dans le pays semble expliquer la fréquence des cas de gastro-entérite.	Much remained to be done in the area of sanitation, as the high number of pit latrines still existing in the country seemed to explain the frequent cases of gastroenteritis.
Après de nombreuses hospitalisations pour alcoolisme et de sérieux problèmes de gastro-entérite, je me suis retrouvé chez les AA sur les conseils d’un psychiatre de l’hôpital des Anciens Combattants où j’étais traité.	After several hospitalizations for alcoholism and serious gastrointestinal problems, I came into A.A. on the advice of a psychiatrist at the Veterans Administration hospital where I was being treated.
En ce qui concerne la gastro-entérite transmissible du porc (GET) et le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP), la question d'éventuelles garanties additionnelles sera examinée le plus rapidement possible par le Comité mixte vétérinaire.	The question of possible additional guarantees concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee.
De plus, il affirme que de manière générale il n'y a pas de services médicaux et qu'à partir de 1996 il a souffert d'ulcères, d'une gastro-entérite et d'hémorroïdes pour lesquels il n'a pas été soigné.	In addition, he claims that there is a general lack of medical assistance, and that from 1996 he suffered from ulcers, gastro-enteritis, and haemorrhoids, for which he received no treatment.