garnissage

Dictionary
Examples

En matière de garnissage, les mousses assureront une haute résilience.	In terms of packing, the foams will provide high resilience.
L'assise et le dossier ont un garnissage de mousses très épaisses.	The seat and the back have a filling of very thick foams.
Finition de meubles neufs (à l’exclusion du garnissage des sièges)	Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
Une colonne à plateaux perforés et une colonne à garnissage sont disponibles.	A sieve tray column and a packed column are available.
L’élément central du banc d’essai est la colonne à garnissage transparente.	The central element of the trainer is the transparent packed column.
Achat de remplacement de panneaux de garnissage de bois est également possible, si vraiment coûteux.	Purchasing replacement of wood trim panels is also possible, though really costly.
La poignée de dossier facilite le maniement et préserve l’hygiène du garnissage.	The backrest strap facilitates handling and increases the hygiene of the back liner.
Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en aluminium (sauf pièces de garnissage)	Doors, windows and their frames and thresholds for door, of aluminium (excl. door furniture)
Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en aluminium (sauf pièces de garnissage)	Doors, windows and their frames and thresholds for door, of aluminium (excl. door furniture)
S'assurer que le garnissage amortisseur d'énergie n'a subi aucun dommage visible au niveau du talon.	Check that there is no visible damage to the energy absorbing insert to the heel.
Seringue d’injection dont le piston n’atteint pas le bout de l’aiguille (colonne à garnissage).	Injection syringe, with syringe plunger not reaching into the tip of the needle (packed column GC).
S’assurer que le garnissage amortisseur d’énergie n’a subi aucun dommage visible au niveau du talon.	Check that there is no visible damage to the energy absorbing insert to the heel.
Parmi les quelques exemples illustrés ici, citons la mousse de garnissage, le polystyrène, le pin, l’aluminium, l’éthafoam et l’acier.	Some examples, shown here, are upholstery foam, polystyrene, pine, aluminum, ethafoam road and steel.
Derrière chaque mouvement simplement culinaire, se cache tout un monde de besoins techniques et de garnissage qui conditionneront le résultat final.	A world of decoration and technical requirements, which will determine the outcome, hides behind every merely culinary movement.
Lors du garnissage de fours à arc électrique modernes, de nombreux fabricants d’acier et fonderies de renom ont recours à des produits de Refratechnik Steel.	Many well-known steel producers and foundries use Refratechnik Steel products when lining their modern electric arc furnaces.
Dans les concepts de garnissage, le matériau précuit réduit le développement de fumée et le dégagement de particules tout en améliorant les propriétés mécaniques.	In our lining concepts, the pre-fired material reduces smoke generation and the release of particles, while simultaneously improving the mechanical properties.
Il convient de prendre également en considération les conditions d’installation, l’état de la poche et le délai accordé pour le garnissage.	Hereby, the installation conditions, the converter's condition, and the time frame for installation must also be taken into account.
Le garnissage composé de mousse polyuréthane possède une densité de 22 kgs/m3 pour l'assise, et de 16 kgs/m3 pour le dossier.	The padding composed of polyurethane foam has a density of 22 kgs / m3 for the seat, and 16 kgs / m3 for the backrest.
Le garnissage est composé de mousse polyuréthane d'une densité de 22 kgs/m3 pour l'assise, et de 16 kgs/m3 pour le dossier.	The upholstery is made of polyurethane foam with a density of 22 kgs / m3 for the seat and 16 kgs / m3 for the backrest.
Le garnissage qui est composé de mousse polyuréthane possède une densité de 22 kgs/m3 pour l'assise, et de 16 kgs/m3 pour le dossier.	The upholstery which is composed of polyurethane foam has a density of 22 kgs / m3 for the seat, and 16 kgs / m3 for the backrest.