garner

Their show, Open Forum, garners on average some 40 million viewers.	Leur émission, Tribune libre, rassemble en moyenne 40 millions de téléspectateurs.
It garners support and mobilizes resources.	Elle recueille des appuis et mobilise des ressources.
And they shall be gathered into the garners, that they are not wasted.	Et elles seront rassemblées dans les greniers, afin de ne pas être gaspillées.
Another exhibit that garners a lot of enthusiasm is the Arms and Armor collection.	Une autre exposition qui suscite beaucoup d'enthousiasme c'est la collection d'armes et d'armures.
It reflects the influence and the respect that the Union garners in all parts of our world.	Il reflète l’influence et le respect dont l’Union jouit dans toutes les régions du monde.
Her role as a support person is not any less valuable than being the person who garners all the attention.	Son rôle de soutien est tout aussi important que celui d’être la personne qui attire toute l’attention.
She noted that BBNJ has important industrial applications and therefore garners special interest from developing countries.	Elle a souligné que la BADJN a d'importantes applications industrielles, et qu'elle suscitait, par conséquent, un intérêt particulier dans les pays en développement.
Second place finisher garners a $10.00 CASH prize!!	La deuxième place de l'unité de finition bénéficie d'un prix de 10,00 $en prix en argent ! !
While publishing your content on other sites might be a good strategy, publishing it on your own site garners more benefits.	Tandis que publier votre contenu sur d'autres sites peut s'avérer une bonne stratégie, le publier sur votre propre site représente plus de bénéfices.
Therefore, assessing the weight of IDRL and the level of support it garners within the international community is by no means straightforward.	Il n'est donc pas simple d'évaluer l'importance du DIIC et l'appui dont il bénéficie au sein de la communauté internationale.
Of course, when the Shroud is on public display it garners considerable media attention, which drives lots of extra traffic to our site.	Bien sûr, lorsque le Suaire est exposé au public, il recueille l"attention des médias, qui entraîne beaucoup de trafic supplémentaire sur notre site.
It was intriguing, but other than what an average individual garners through these everyday curiosities and sources, I have no fundamental knowledge.	C'était fascinant, mais mis à part ce qu'un individu moyen recueille au sein de ces curiosités et sources quotidiennes, je n'avais aucune connaissance fondamentale.
Saving on employment costs and making workers compete against each other garners easy profits in the short term but does nothing to make the economy or society grow.	Faire des économies en matière de coûts liés à l'emploi et amener les travailleurs à se concurrencer mutuellement engrange des profits faciles à court terme, mais ne fait rien pour améliorer l'économie ou la société.
The company demonstrates its leadership in the powersports industry with advancements in innovative features in terms of safety, ergonomics, fuel efficiency and performance and as a result, garners numerous awards.	L'entreprise confirme son leadership dans l'industrie des sports motorisés avec des innovations en termes de sécurité, ergonomie, économie d'essence et performance, ce qui en bout de ligne lui donne plusieurs prix.
For example, the World Public Sector Report, an analytical tool on major trends in public administration worldwide produced by the Division biennially, garners contributions from all branches and focuses on cross-cutting themes.	À titre d'exemple, le World Public Sector Report, outil d'analyse des grandes tendances de l'administration publique dans le monde entier, produit tous les deux ans par la Division, reçoit des contributions de tous les services et ses thèmes sont plurisectoriels.
They will therefore be in a greater present-centered awareness than will the child that grows up in a dysfunctional family, with too many worries for its little shoulders to bear, while it garners a restless mind in the process.	Ils seront par conséquent mieux centrés sur le moment présent que l’enfant qui grandit dans une famille dysfonctionnelle, avec trop d’inquiétudes à porter sur ses petites épaules, récoltant du fait même un esprit agité.
A palm-fringed beach connects these four small townships, from Kennedy Bay in the south to Garners Beach in the north.	Une plage bordée de palmiers relie ses quatre petites cités, du sud au nord, depuis Kennedy Bay jusqu'à Garners Beach.
These flowers procure a state of meditative lethargy that garners a profound ecstatic amusement.	Ces fleurs provoquent un état de méditation léthargique pour un profond enchantement extatique.