garderie

Dictionary
Examples

À Espoo, l'enseignement préscolaire (esiopetus) est dispensé dans les garderies.	In Espoo, pre-school education (esiopetus) is provided at day-care centres.
En 2002, 198 262 enfants étaient inscrits dans des garderies.	In 2002, 198,262 children had places in day care centres.
À l'heure actuelle, il existe environ 85 garderies à Aruba.	At this moment there are some 85 day-care centres in Aruba.
Nous ne possédons pas suffisamment de garderies et de crèches.	We do not have sufficient nurseries and crèches.
Dans toutes les garderies, les enfants ont accès à l'eau potable.	At all the centres, children always have access to safe drinking water.
Deux des garderies se trouvent dans des hôpitaux.	Two of the daycare centers are located in hospitals.
Pépinières, les jardins d'enfants et garderies privées sont les options disponibles à Budapest.	Nurseries, kindergartens, and private childcare are the options available in Budapest.
Grandvalira propose également 4 garderies pour les enfants de 1 à 4 ans.	Grandvalira also has four creches for kids aged 1 to 4.
Les garderies existantes sont concentrées autour de Roseau, la capitale.	The existing day-care centres are concentrated around the capital, Roseau, and environs.
Placé dans une zone tranquille, à proximité des écoles, garderies, transports et commerce.	Placed in a quiet zone, close to schools, daycares, transports and commerce.
Les garderies précoces sont appelées garderies en Colombie.	Early childcare centers are called guarderias in Colombia.
Même les compagnies d'assurance de santé recommandent excellent pneu pour garderies ou écoles maternelles.	Even health insurance companies recommend great tire for daycare or nursery schools.
Cliquez ici pour consulter la liste des garderies publiques et privées.	The list of public and private kindergartens can be found here.
Le Jeffersonian a l'une des meilleures garderies du pays.	The Jeffersonian's got one of the best day car centers in the country.
L'État donne aux parents qui travaillent accès à des garderies publiques et privées.	The State grants working parents access to public and private day-care facilities.
La majeure partie des garderies situées en ville sont privées.	The majority of day-care centres in the urban areas are privately owned.
Le pourcentage de garderies privées a notablement augmenté au cours des dernières années.	The percentage of private day care centres has increased significantly in recent years.
On compte également plusieurs écoles maternelles et garderies privées.	There are also a number of privately run nurseries and playgroups.
En avril 2000, il existait 22 200 garderies accueillant 1 788 302 enfants.	In April 2000, there were 22,200 day-care centres, attended by 1,788,302 children.
Quoiqu'il existe plusieurs garderies sur l'île, les autorités n'en subventionnent qu'une.	Although there are other childcare centres on the island, the authorities only subsidise one.