garden-variety

Dictionary
Examples

The men are obviously more than garden-variety thugs.	Les hommes sont de toute évidence plus que des bandits classiques.
Yes, but not your garden-variety P.C.P. you'd buy on the street.	Oui, mais pas la version pour le jardin qu'on pourrait acheter dans la rue.
Intense is the key word here; garden-variety jogging won't do it.	Intense est le mot clé ici ; la petite course à pied (jogging) dans le parc ne sera pas efficace.
But now he has proven himself to be exactly what he is, which is a garden-variety coward.	Mais maintenant il a montré ce qu'il est réellement, une sacré variété de lâche.
I don't know what was used yet, but I can rule out your garden-variety rope and electrical cord.	Je sais pas ce qui a été utilisé, mais j'exclus tous les cordes usuelles et les câbles électriques.
And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu: seizures, central nervous system disorders, partial paralysis. This is not your normal garden-variety flu.	Lors d'expériences sur l'alimentation de rongeurs et de furets, nous avons constaté que les animaux présentaient des symptômes jamais vus avec la grippe, convulsions, troubles du système nerveux central, paralysie partielle, Ce n'est pas la petite grippe normale.
Better to be a garden-variety asexual, you know?	Je préfère être un banal asexuel, tu vois.
If it's just garden-variety bacterial pneumonia, he's gonna be fine.	Si c'est juste une pneumonie due à une bactérie de jardin, il ira bien.
Me, I'm just happy being a garden-variety scientist with a job.	Moi je me contente juste d'être un scientifique ordinaire avec un bon job.
It's a garden-variety sedative.	C'est un sédatif assez commun.
The deities of Greek myth do not appear to concern themselves with garden-variety transgressions such as bootlegging and adultery; after all, they indulge in such pastimes themselves.	Les déités grecques ne semblent pas se sentir concernées par de banales transgressions telles que le flirt et l’adultère ; après tout elles se montraient indulgentes avec elles-mêmes aux époques passées.