garde présidentielle

Translator
Examples

Fonction officielle : chef de la garde présidentielle	Official function: Chief of the Presidential Guard
La garde présidentielle interdit l'accès au lieu du crash.	The Presidential Guard won't let anyone near the site.
J'ai eu un ami de la garde présidentielle.	I had a nice chat with a friend at the Secret Service.
Il est signé par le lieutenant-colonel Gilbert Dienderé, chef de la garde présidentielle du Burkina Faso.	The document is signed by Lieutenant-Colonel Gilbert Diendéré, head of the Presidential Guard of Burkina Faso.
Titre : a) ancien capitaine de la garde présidentielle de la République centrafricaine ; b) ancien capitaine des forces navales centrafricaines	Gaye's forces opened fire on the Minusca Joint Task Force.
Désignation : a) ancien capitaine de la garde présidentielle de la République centrafricaine ; b) ancien capitaine des forces navales de la République centrafricaine	Gaye was in charge of coordination with marginalised elements of the anti-Balaka.
Ces personnes m'ont dit, de manière quasi unanime, avoir fui non pas les rebelles, mais les représailles des FACA et de la garde présidentielle.	Those people told me almost unanimously that they had not fled the rebels but, rather, reprisals by FACA and the Presidential Guard.
Suivant les médias, l'accord comprenait également la création de moyens de renseignement dans les zones côtières et la formation d'une unité de la garde présidentielle.	Media reports asserted that the agreement also involved the creation of a coastal intelligence capability and training of a presidential guard unit.
En mai 2009, il a confié la création, l’encadrement, la formation et l’équipement de sa garde présidentielle à Global CST pour 10 millions de dollars par an.	In May 2009, he entrusted Global CST with the creation, oversight, training and equipment of his presidential guard for 10 million dollars per year.
Devant cette violation des engagements antérieurs pris par la junte, l'opposition a organisé une manifestation qui a été brutalement réprimée par la garde présidentielle.	In the face of this violation of the commitments formerly made by the junta, the opposition organised a demonstration, which was brutally repressed by the presidential guard.
Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013.	One such grave was purported to contain 200-300 civilians
Les forces dirigées par le Conseil de la présidence, y compris la garde présidentielle, ont pris le contrôle de secteurs clefs de la ville, notamment l'aéroport international de Tripoli.	Forces under the Presidency Council, including the Presidential Guard, took control of key positions in the city, including Tripoli International Airport.
Titre : a) ancien capitaine de la garde présidentielle de la République centrafricaine ; b) ancien capitaine des forces navales de la République centrafricaine	The coup attempt was likely led by former president Bozize's supporters in an alliance of convenience with Gaye and other FPRC leaders.
Il y un peu plus d'une semaine par exemple, la garde présidentielle congolaise, en collaboration avec la police, a arrêté les soldats gouvernementaux impliqués dans des pillages.	One ray of hope is certainly that, more than a week ago, the Congolese presidential guard, in cooperation with the police, rounded up government soldiers engaged in looting.
Le président Kabila lui-même s’est abstenu de soumettre sa garde présidentielle au processus de brassage et ce sont ses forces qui ont déclenché les hostilités armées en août.	President Kabila himself has failed to submit his presidential guard to the process, and it was his forces who set off the armed hostilities that took place in August.
Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013.	The first sentence is complied with if the hand of the dummy could reach the buckle.
Le fait que la garde présidentielle n'était toujours pas limitée à ses tâches statutaires et continuait d'assumer des fonctions de police était une source d'insécurité constante pour la population civile.	The fact that the presidential guard was still not confined to its statutory duties and had continued to carry out police functions was a source of continuing insecurity among the civil population.
Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013.	Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013.
Il se proposait d'envoyer au Burkina Faso un expert en matière de réforme du secteur de la sécurité afin de conseiller les autorités, en particulier concernant la dissolution de la garde présidentielle.	He expressed his intention to send an expert in security sector reform to Burkina Faso in order to advise the authorities, particularly in connection with the dissolution of the presidential guard.
Le 11 avril 1994, des militaires (dont des éléments de la garde présidentielle et des Interahamwe) encerclent l’Ecole Technique Officielle pour en faire sortir les nombreux Tutsis qui y ont trouvé refuge.	On 11 April 1994, the military (which included units of the Presidential Guard and the Interahamwe) surrounded the Official Technical School to force out numerous Tutsis who had sought refuge there.