gamete

Dictionary
Examples

What's the difference between a gamete and a zygote?	Quelle est la différence entre un gamète et un zygote ?
The result is that half of the resulting (gamete) cells have no chromosomes and the other half have double.	Le résultat est que la moitié des cellules (gamètes) résultantes n'ont pas de chromosomes et l'autre moitié en a le double.
The pH of the culture medium is an important variable that can significantly impact gamete function and embryo development.	Le pH du milieu de culture est une variable importante qui peut avoir un impact significatif sur la fonction des gamètes et le développement de l'embryon.
Reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization.	Les études sur les fonctions de reproduction ont mis en évidence une réduction de la maturation des gamètes chez le rat et des effets sur la fertilité.
Optimizing the culture environment in the IVF laboratory: impact of pH and buffer capacity on gamete and embryo quality.	Optimisation de l'environnement de culture dans le laboratoire de FIV : impact du pH et de la capacité tampon sur la qualité des gamètes et des embryons.
Reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization.	12 Les études sur les fonctions de reproduction ont mis en évidence une réduction de la maturation des gamètes chez le rat et des effets sur la fertilité.
A careful manipulation of gamete and embryos has always been an important element of embryology as it contributes to the overall success of ART.	Une manipulation minutieuse des gamètes et des embryons a toujours été un élément important de l'embryologie car elle contribue au succès global des Techniques de la Reproduction Assistée.
In the case of assisted reproduction, any type of gamete or embryo misidentification or mix-up shall be considered to be a serious adverse event.	Dans le cas de la procréation assistée, tout type de mauvaise identification ou de confusion concernant un gamète ou un embryon est considéré comme un incident indésirable grave.
In order for the test to be efficient, both gamete providers need to be analysed in order to rule out abnormalities in the same gene.	Pour que le test soit effectif, il est nécessaire d’analyser les deux personnes qui apportent leurs gamètes afin d’exclure que les deux personnes partagent des altérations sur le même gène.
Instituto Bernabeu will also present two other lines of research in poster format. The research forms part of areas of study such as ovarian stimulation and gamete donation in which the clinic is a pioneer.	L’Instituto Bernabeu mène également deux autres recherches sous format de poster qui font partie des domaines d’études dans lesquels la clinique est à la pointe comme la stimulation ovarienne ou le don de gamètes.
Finally, the way to ensure safety and quality in gamete donation specifically, as in blood donation, is not only through it being free of charge but also through ensuring availability.	Enfin, ce combat pour la sécurité et la qualité en matière de dons de gamètes, spécifiquement, comme pour le don de sang, s’il passe par la gratuité, passe aussi par la disponibilité.
Nowadays, many couples have to turn to gamete donation in order to make their dream of becoming parents come true.	Actuellement de nombreux couples doivent avoir recours au don de gamètes pour réaliser leur rêve de devenir parents.
Nowadays, many couples have to turn to gamete donation in order to make their dream of becoming parents come true.	Actuellement de nombreux couples doivent avoir recours au don de gamètes pour réaliser leur rêve de devenir
A couple willing to donate their embryos should undergo a careful medical examination necessary for any gamete donor.	Les couples maritaux décidant de faire don de leurs embryons doivent passer un examen médical en conformité avec les exigences requises à l’égard des donneurs de gamètes.
In the case of assisted reproduction, any type of gamete or embryo misidentification or mix-up shall be considered to be a serious adverse event.	Au titre de l’article 12, point a), du règlement (CE) no 798/2004, la Commission est habilitée à modifier l’annexe II sur la base d’informations fournies par les États membres.
It has defined five restrictions on competition (fixed prices, recommended prices, rules of competition, advertising rules and the entire gamete of entry restrictions, business structures and merger practices).	Elle a défini cinq limitations à la concurrence (les prix fixes, les prix recommandés, les règles en matière de publicité et l'ensemble des conditions d'accès, les réglementations régissant la structure des entreprises et les pratiques en matière de fusion).