game

jeu

They gamed us, George, like fish at the end of a line.	Ils nous tiennent, George, comme un poisson à l'hameçon.
Trust me, we've gamed it out.	Croyez-moi, on a retourné la situation dans tous les sens.
It's already gamed for you.	Il est déjà bricolé pour nous.
We have gamed the game.	C'est ce qu'on appelle jouer le jeu !
Birgitte suggested that this is a poor substitute for actually checking, and could be gamed.	Birgitte suggère que c'est une bien piètre méthode pour vérifier les faits et qu'elle est sujette à manipulation.
You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it—you gamed the system—or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen.	Soit vous êtes un arnaqueur incroyablement bon, et vous vous en tirez -- vous avez abusé le système -- ou vous êtes une sorte de génie, comme le monde n'en a jamais vu.
You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it—you gamed the system—or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen.	Soit vous êtes un arnaqueur incroyablement bon, et vous vous en tirez — vous avez abusé le système — ou vous êtes une sorte de génie, comme le monde n'en a jamais vu.
He had gamed away much of his family fortune in his early twenties.	Au début de la vingtaine, il avait perdu une grande partie de la fortune familiale au jeu.
Pai Gow is a gamed played with dominoes.	Le Pai Gow se joue avec des dominos.
I gamed every once in a while, so what?	Je jouais une fois de temps en temps, et alors ?
We have gamed the game.	- Nerve est officiellement déconnecté ! - Nous avons déjoué le jeu.
Well, not to restart our partnership with a lie... it's not the only reason. But yes, that was a scenario that I had gamed out.	Pour ne pas rebâtir notre association sur un mensonge, ce n'est pas la seule raison, mais j'envisageais ce scénario.