gambader

to skip about

Le reste du temps, ils gambadent dans le parc.	The rest of the time, they gambol in the park.
Tout le monde aime ces beaux chiens qui gambadent un peu partout.	Everybody likes nice beautiful dogs which run everywhere.
Plus communément, vous pourrez croiser les “garranos”, petits chevaux sauvages qui gambadent librement sur les monts.	More common are the ponies, small wild horses that run free in the mountains.
Existe-t-il plus beau salon, plus belle chambre, plus belle cuisine qu’un champ bordé d’arbres, où gambadent les animaux.	Is there more beautiful living room, more beautiful room, than a field bordered with trees, where the animals frolic.
Il ne reste que 2 chèvres, qui gambadent autour de sa fille, Balki, une petite fille souriante aux yeux marron et chaleureux.	Only 2 goats remain, the ones that are nosing around her daughter, Balki, a smiling girl with warm brown eyes.
Détente pure dans le bain moussant chaud Dans ma baignoire, je regarde la couronne d'un bouleau géant dans lequel deux écureuils gambadent. Je s	Pure relaxation in the hot bubble bath From my bathtub, I look into the crown of a giant birch in which two squirrels are frolicking.
Pour les cent cinquante enfants âgés de deux à dix ans qui gambadent librement sur la terre battue, ce camp est certainement un endroit pauvre mais il est presque amusant.	For the one hundred and fifty children aged between two and ten years old who run around at will on the bare earth, this camp is a poor place certainly, but it can be fun as well.
Les tout-petits gambadent dans le jardin et s'amusent énormément.	The toddlers are gamboling about the yard having a grand old time.
Oui, et des biches de dessins animés gambadent sur le gazon.	Yeah, and animated deer frolic through the quad.
Un grand parc de presque 4 hectares flanqués de 2 étangs, où gambadent canard et autres volatiles, vous permettront de faire une balade dans la verdure.	There's a great park of almost 4 hectares with two lakes inhabited by ducks and other birds where you can enjoy a stroll.
Regarde ces agneaux qui gambadent ! Comme ils sont mignons !	Look at those lambs gamboling! How cute they are!
Où sont les enfants ? - Ils gambadent dans le jardin après leur nouveau ballon.	Where are the children? - Frolicking in the garden after their new ball.