galoper

to gallop

Et vous pourriez galoper loin avec un £/ €/ $10.000 jackpot.	And you could be galloping away with a £/€/$10,000 jackpot.
Devine qui il a vu galoper dans la brume !	Guess what he saw galloping through the fog?
Sans sacoches ni sac de couchage, il est beaucoup plus commode de galoper.	Without saddlebags and sleeping bag it is much more convenient to gallop.
Je te ferai galoper jusqu'à El Paso !	I'll run you all the way from here to El Paso!
J'ai attendu si longtemps pour galoper librement.	I've been waiting so long to run free.
Je te ferai galoper jusqu'à El Paso.	I'll run you all the way from here to El Paso!
Je vis un cheval galoper dans ma direction.	I saw a horse galloping toward me.
J'eus une envie subite de galoper et de m'enrouler dans le jardin.	I had a sudden urge to jump in and roll around the garden.
Tu veux seulement galoper loin.	You just want to ride away.
C'est l'heure d'aller galoper.	Time to go out to the gallops, boy.
Vous pourrez galoper ou trot ou même simplement marcher avec les chevaux le long de plages sableuses impressionnantes.	You will canter or trot or even just walk with the horses along sandy impressive beaches.
Forcément, il se met à galoper.	What else can you do but start galloping?
Parmi nos nombreux chevaux criollos, le cheval de travail des gauchos, choisissez votre destrier et partez galoper dans l’estancia.	Among our many criollos horses, the workhorse of the gauchos, choose your steed and go galloping in the estancia.
Flan devra savoir sauter, galoper, sauter...	It's ajob of training them to jump and to keep going. But he's got a heart.
Chief dit qu'il est fatigué d'écouter tes problèmes et qu'il veut galoper. C'est vrai, Chief ? D'accord !	Isn't that right, Chief?
Ils veulent être émus par les beaux-arts, stupéfaits par de grands designs, voir des animaux exotiques galoper, ou encore se perdre en pleine nature.	They want to be moved by fine art, left awe-struck by grand designs, witness exotic animals charging around, and lose themselves in the great outdoors.
Vous vous ferez une joie de voir votre fils galoper sur le chemin de l’école avec son petit sac à dos à l’effigie de ses héros préférés, parfaitement adapté à sa morphologie grâce aux bretelles réglables qui assurera un certain confort votre enfant.	You will be happy to see your son galloping on the way to school with his little backpack in the image of his favorite heroes, perfectly adapted to its morphology thanks to the adjustable straps that will ensure a certain comfort your child.
Nous avons vu une bande de chevaux sauvages galoper dans la steppe.	We saw a band of wild horses galloping on the steppe.
Le charretier fouetta le cheval, mais il ne voulut pas galoper.	The carman whipped the horse, but it wouldn't gallop.
J'ai vu trois chevaux sauvages galoper vers le sud.	I saw three untamed horses galloping toward the south.