gallop

galop

Then the people rode, making their horses gallop after him.	Alors les gens montaient, rendant leurs chevaux galopent après lui.
Without saddlebags and sleeping bag it is much more convenient to gallop.	Sans sacoches ni sac de couchage, il est beaucoup plus commode de galoper.
Short gallop with vertical movement rather important.	Petit galop avec déplacement vertical assez important.
Bound to happen, the way you gallop around that place.	Pas étonnant, à force de galoper dans tous les sens.
Her. You can't gallop over the roads with a lady in her delicate condition.	L'une de vos vaches encombrait la route.
Come for a gallop.	Viens te faire caresser.
If you stimulate the spinal cord of a cat, you can switch between walk, trot and gallop.	En stimulant la moelle épinière d'un chat, vous pouvez passer de la marche, au trot et au gallop.
Nine entrances, wide enough for a horse to gallop through, were connected by a 10 kilometer stonewall.	Neuf entrées, qui étaient suffisamment larges pour laisser pénétrer un cheval au galop, étaient reliées par une muraille de 10 kilomètres.
On a sentimental level, the Metal Horse will tend to flee at a gallop if he feels restricted in his living space.	Sur un plan sentimental, le Cheval de Métal aura tendance à fuir au grand galop s’il se sent restreint dans son espace vital.
Mr President, here we are in the last furlong of a trotting race that is suddenly being taken at a gallop.	Monsieur le Président, nous nous trouvons dans la phase finale d'une course de trot qui s'est soudain transformée en une course de galop.
Could you please tell us how much time we have, so we know whether to gallop, trot or walk?	Pouvons-nous savoir, s'il vous plaît, le temps dont nous disposons et si nous devons aller au galop, au trot ou au pas ?
In the stories of mythology he is full of adventure and will gallop to the ends of the earth just for the joy of finding something new.	D'après la mythologie, il est aventureux et galopera jusqu'aux confins de la Terre juste pour le plaisir de découvrir quelque chose de nouveau.
This activity truly makes you feel one with nature as you gallop through the savannah surrounded by giraffes, zebras, impalas, buffalos and many other animals.	Cette activité vous permet de vous sentir en harmonie avec la nature en galopant dans la savane au milieu de girafes, zèbres, impalas, buffles et nombreux autres animaux.
Others welcomed the prospect that such an innovative machine would put an end to the reckless behaviour of horsemen who dashed down streets in full gallop, thereby endangering pedestrians.	D'autres, en revanche, se réjouissaient à l'idée que cette machine révolutionnaire mettrait fin au comportement irresponsable des cochers dévalant les rues au grand galop, au péril des piétons.
The racecourses of the trot and gallop are within walking distance and for those who love theater and musicals in the short distance there is the National Theatre.	Les hippodromes de trot et le galop sont à distance de marche et pour ceux qui aiment le théâtre et comédies musicales dans la courte distance, il ya le Théâtre National.
Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure.	Aucun de nous ne pouvait ignorer ce rituel, qui n'avait rien à voir avec la détection des râles dans les poumons, ou avec le fait de trouver le rythme galopant de son insuffisance cardiaque.
With Halloween approaching at a gallop, discover a few ways to heighten the fright-factor at your next Halloween party or haunted house using Move and the rest of your Sonos system.	Avec l’Halloween qui approche à grands pas, découvrez quelques façons d’intensifier le climat de peur lors de votre prochaine fête d’Halloween ou dans votre maison hantée grâce à Move et au reste de votre système Sonos.
The courses on horseback are 6 days - beginner to medium (from gallop 1 to gallop 5) 2 hours of course in the morning and 2 hours of horseback ride in the afternoon in the desert or in the valley.	Description Les stages à cheval sont de 6 jours – débutant à moyen (de galop 1 à galop 5) 2 heures de cours le matin et 2 heures de balade à cheval l’après-midi dans le désert ou dans la vallée.
The crowd gathered in the plaza had been facing the Temple of the Burning Sun to hear the emperor speak, but now they all turned to cheer Huatli as she rode at a gallop toward the great stairway that led to the dais.	Les habitants rassemblés sur la place avaient fait face au Temple du Soleil incandescent pour écouter le discours de l'empereur, mais à présent, ils étaient tournés vers Huatli et l'applaudissaient alors qu'elle passait au galop en direction du grand escalier menant à la tribune.
After a long gallop, we came to the river.	Après une longue galopade, nous sommes arrivés à la rivière.