gall

But the gall bladder and liver remain unused.	Mais la vésicule biliaire et du foie restent inutilisés.
Can you imagine who might have had the gall?	Pouvez-vous imaginer qui pourrait avoir eu le culot ?
And you've got the gall to make love to that girl.	Et vous avez le culot de faire l'amour à cette fille.
These gall stones can also block the openings (ducts) to the pancreas.	Ces pierres d'écorchure peuvent également bloquer les ouvertures (conduits) au pancréas.
And then your father, he had the gall to blackmail me.	Et ensuite ton père, a eu l'impudence de me faire chanter.
The liver is connected with the gall bladder.	Le foie est lié à la vésicule biliaire.
You, of all people, have the gall to ask me that?	Vous, parmi tous, avez le culot de me demander ça ?
There's nothing wrong with your gall bladder.	Il y a pas de problème avec ta vésicule biliaire.
This can help detect presence of gall bladder stones.	Ceci peut aider à trouver la présence des pierres de vésicule biliaire.
He had the gall to disrespect me.	Il a eu le culot de me manquer de respect.
And you have the unmitigated gall to pretend you don't know.	Et vous avez le monstrueux culot de prétendre l'ignorer.
In all my born days I've never seen such gall.	De ma vie, je n'ai jamais vu autant de culot.
He had the gall to say he counted on my support!	Il a eu le culot me dire qu'il comptait sur mon soutien !
The gall bladder secretes bile and aids in the digestive process.	La vésicule biliaire sécrète la bile et le SIDA dans le processus digestif.
For example, sinusitis, chronic bronchitis, gall bladder or kidney infections (pyelitis)?	Par exemple, la bronchite chronique, le vésicule biliaire ou les infections (pyélite) rénales ?
I can't believe her gall.	Je ne peux pas croire son fiel.
He's got to lose his gall bladder.	Il va bientôt perdre sa vésicule biliaire.
That's not gall, that's a man's right.	Ce n'est pas du toupet, c'est un droit.
I happen to know what a gall bladder operation is like.	Je connais les opérations de la vésicule biliaire.
I can't believe you have the gall to tell me...	T'as le culot de me dire ça.