galérer

to work hard

Bon, vous allez m'aider ou juste me regarder galérer ?	Well, are you gonna help me or just watch me struggle?
Sans argent pour le charbon et la nourriture, on va galérer.	With no money for coal and food, it'll be very hard.
Mais pendant la guerre vous avez dû galérer, non ?	But you must have had it rough during the war, didn't you?
Monsieur, j'ai galérer pendant cinq ans ..	Sir, I've been struggling for five years..
Je n'étais pas le seul à galérer.	I wasn't the only one with relationship trouble.
Je n'étais pas le seul à galérer.	I wasn't the only one having relationship trouble.
Tu dois le faire galérer, chérie.	Well, you got to keep him on his toes, honey.
C'est toi qui dois galérer, pas moi.	Because you're the one that's supposed to struggle—not me.
Je voulais un peu la faire galérer.	I just wanted to make her work for it.
Tu veux vraiment me faire galérer ?	You're really gonna make me work for this, aren't you?
Nous allons galérer avec, c'est tout.	I think we're going to struggle, that's all.
Qui va te faire galérer ?	Who's gonna get you into it?
On va galérer à le rattraper.	He will not be easy to catch.
On va galérer à le rattraper.	It won't be easy to take him.
J'ai pas besoin de toi pour galérer.	I can stay here and do bad by myself.
On va galérer.	We are going in the hard way.
Sinon après, on va galérer pour nettoyer.	Once you get it in there, you can't get it out.
Tu risques pas de galérer.	With your hands, you'll be all right.
Il va galérer, ton collègue.	It's a long way up.
Ah oui... Tu as dû galérer.	That can't have been easy.