gaffe

Dictionary
Examples

Despite that small gaffe, it does raise some interesting questions.	En dépit de cette légère bévue, l'article soulève d'intéressantes questions.
This gaffe is much worse, isn't it?	Cette gaffe est encore pire, non ?
Seen from this angle, President Musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe.	De ce point de vue, la décision du président Musharraf de décréter l'état d'urgence est une erreur sérieuse et un impair.
On top of this, is the repeated outrageous political gaffe made by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yamamoto Yuji.	À cela s’ajoute les gaffes politiques outrageantes commises par le ministre de l’Agriculture, de la Sylviculture et de la Pêche, YAMAMOTO Yuji.
After that gaffe, the CEO might lose his job.	Après cette gaffe, le PDG pourrait perdre son emploi.
The senator's latest gaffe did harm to his reputation.	La dernière gaffe du sénateur a nui à sa réputation.
Did you hear about the Vice President's latest gaffe?	As-tu entendu parler de la dernière gaffe du vice-président ?
The president committed an epic gaffe by forgetting the prime minister's name.	Le président a commis une énorme gaffe en oubliant le nom du premier ministre.
The talk shows had a field day with the senator's latest gaffe.	Les émissions de débat se sont régalées de la dernière bourde du sénateur.
The mayor made a gaffe at the press conference that made everybody laugh.	Le maire a commis une gaffe lors de la conférence de presse qui a fait rire tout le monde.
We can pounce on some gaffe by a Hillary supporter as evidence that she's playing the race card, or we can speculate on whether white men will all flock to John McCain in the general election regardless of his policies.	Nous pouvons exploiter la moindre bavure dans le camp d’Hillary comme preuve qu’elle joue la carte raciale, ou nous pouvons nous demander si les électeurs blancs voteront en masse pour John McCain en novembre, quel que soit son programme politique.
He began with a positive comment on a new record year in earnings for PSD based on the provisional input from National Committees, boosted by a one-time unique contribution from the Gaffe Legacy in France.	Ce dernier s'est d'abord félicité du fait que les recettes de la Division avaient enregistré un nouveau record en 2002 d'après les données provisoires communiquées par les comités nationaux, la Division ayant bénéficié d'une contribution exceptionnelle non renouvelable du legs Gaffé en France.
He began with a positive comment on a new record year in earnings for PSD based on the provisional input from National Committees, boosted by a one-time unique contribution from the Gaffé Legacy in France.	Ce dernier s'est d'abord félicité du fait que les recettes de la Division avaient enregistré un nouveau record en 2002 d'après les données provisoires communiquées par les comités nationaux, la Division ayant bénéficié d'une contribution exceptionnelle non renouvelable du legs Gaffé en France.
That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.	Cela a l'air d'une gaffe, mais en fait il a visé juste.
That's the gaffe, my friend.	C'est ça l'erreur.
That's the gaffe, my friend.	Ça les fait fuir.
That's the gaffe, my friend.	Voilà le problème.
So we do the thing, and we meet them, and I managed to avoid any kind of royal gaffe.	On les a donc rencontrés selon le protocole et j'ai réussi à éviter de faire une gaffe royale.
What a gaffe the host just made!	Quelle gaffe vient de faire l'hôte !
You wore white to a wedding? What a gaffe!	Tu es allé(e) à un mariage en blanc ? Quelle gaffe !