gaff

This is your gaff, is it?	Et c'est votre planque, n'est-ce pas ?
You said you wanted to, next time I had a free gaff.	Tu as dit que tu voudrais, quand la maison serait libre.
You like this gaff?	Tu aimes ces foutaises ?
You like this gaff?	Tu aimes là où tu vis ?
I own the gaff.	Je suis le proprio des lieux.
Is this really your gaff?	C'est votre baraque ?
I own the gaff.	Je dirige cet endroit.
This is your gaff, is it?	- Et c'est votre maison ? - Oui
What part of the sail is the gaff?	Quelle partie de la voile est la corne ?
Charlie loves to throw parties at his swanky gaff.	Charlie adore organiser des fêtes dans sa maison chic.
Without a gaff, we won't be able to pull that tuna out of the water.	Sans une gaffe, nous ne pourrons pas sortir ce thon de l'eau.
I think this is going to be a big one, guys! Get the gaff!	Je crois que celui-là va être énorme, les gars ! Attrapez la gaffe !
Keep hauling at the halyard; the gaff should be at a steeper angle than that.	Continue de hisser la drisse ; la corne doit être à un angle plus raide que ça.
I'll hold the gaff; you get the whole sail on the port side, and then'll we can start furling it.	Je tiens la corne ; toi, passe toute la voile à bâbord, puis on pourra commencer à la ferler.
Some men were fishing octopus with some sort of gaff made with two crossed sticks to which fishing hooks were attached.	Des hommes pêchaient des poulpes avec une sorte de grappin fait de deux bâtons croisés auxquels étaient fixés des hameçons.
I'd rather be relaxing in my gaff with a few mates than go out and spend 50 or 100 quid at a club.	Je préfère passer une soirée tranquille dans ma piaule avec quelques potes plutôt que de sortir et dépenser 50 ou 100 livres dans un club.
It's a lot easier to get a fish that size with the gaff than to try to reel it all the way in.	Il est beaucoup plus facile d’attraper un poisson de cette taille avec le grappin que d’essayer de le ramener entièrement avec la ligne.
The word Gaff is a good name, actually.	Le mot Gaff est un bon nom, en fait.
From Joy Fest to the Gaff N Go Lineman Rodeo, you have plenty of options.	De Joy Fest au Gaff N Go Lineman Rodeo, les possibilités sont nombreuses.
If you want to combine appearance and functionality in perfection, we recommend our grip tapes by Pro Gaff which provide a better level of grip while Hula Hooping.	Si vous voulez combiner l'aspect et la fonctionnalité dans la perfection, nous vous recommandons nos grip tapes de Pro Gaff : Ceux-ci fournissent un meilleur niveau d'adhérence pendant le Hula Hooping.