gabarit

Dictionary
Examples

Une boîte avec son couvercle - un gabarit très simple.	A box with a lid - a very simple template.
Une autre chose à regarder est le gabarit du vinyle.	Another thing to look at is the gauge of the vinyl.
Le gabarit est en acier inoxydable et est très résistant.	The template is made of stainless steel and is very durable.
Vous obtenez un gabarit de poinçonnage de qualité en acier.	You get a quality punching jig made of steel.
Ce gabarit affiche un bouton radio pour chaque choix de question.	The above template displays a radio button for each question choice.
Marquez simplement ce gabarit en plastique au crayon sur la boîte désirée.	Simply mark this plastic template in pencil on the desired box.
Le moteur de gabarit Prado n'est plus pris en charge.	The Prado template engine is no longer supported.
Marquez le centre des trous de fixation et enlevez le gabarit.	Mark the center of the mounting holes and remove the template.
Il servira de gabarit pour la fabrication de sa série.	It will be used as gauge for the manufacture of its series.
Le gabarit et les tiges d´ancrage sont livrés avec la colonne.	The template and the anchor bolts are delivered with the column.
Le gabarit de pantographe est étudié aux hauteurs suivantes :	The pantograph gauge shall be considered at the following heights:
Le gabarit à adopter est fonction de la catégorie de ligne.	The gauge to be adopted depends on the category of line.
Le moteur de gabarit Prado n'est plus supporté.	The Prado template engine is no longer supported.
Interface RA1100 pour guides de gabarit filetés (et bagues de réduction)	RA1100 interface for threaded template guides (and reducer inserts)
Ouvrir le PDF dans le logiciel Inkscape ou Illustrator et éditer le gabarit.	Open the PDF in Inkscape or Illustrator and edit the template.
D'abord selon le gabarit sur le terrain, mettez bien le produit.	First according to the template on the ground, put the product well.
Assemblez le gabarit de localisation centrale avec les flèches situées sur l'extérieur.	Assemble the centre locator template with the arrows on the outside.
La seule différence est le nom du gabarit.	The only difference is the template name.
Le gabarit de perçage est présent sur tous les modèles ?	Is there a drilling template available for all models?
Les règles nationales s’appliquent au gabarit isolé existant de 1000 mm.	For the existing isolated 1000 mm gauge, national rules shall apply.