gérontologie

Dictionary
Examples

Pourquoi pas un centre européen de gérontologie ?	Why not have a European centre of gerontology?
En termes de gérontologie, c'est ce qu'on a appelé la théorie du désengagement.	In gerontological terms this was called the theory of disengagement.
C'est ce que j'appelle l'approche de la gérontologie et l'approche de la gériatrie.	They're what I'm calling here the "gerontology approach" and the "geriatrics approach."
L'Association internationale de gérontologie a tenu son dix-huitième congrès, à Rio de Janeiro en juin 2005.	The International Association of Gerontology held its eighteenth congress in Rio de Janeiro in June 2005.
Association internationale de gérontologie (1978)	International Association of Airport and Seaport Police (1986)
La formation et l'éducation en matière de vieillissement comptent parmi les grandes priorités de l'Association internationale de gérontologie (AIG).	Training and education on ageing are among the major priorities of the International Association of Gerontology (IAG).
Le Forum de Valence est parrainé par l'Association internationale de gérontologie et financé par la Novartis Foundation for Gerontology.	The Valencia Forum is sponsored by the International Association of Gerontology and supported by the Novartis Foundation for Gerontology.
La recherche aussi doit s’intéresser davantage à la gérontologie et aux programmes de soins médicaux palliatifs, en développant ses propres réseaux à travers l’Europe.	Research, too, must commit itself more to gerontology and to the support of programmes in palliative medical care and develop its own Europe-wide networks.
Le vaste programme en faveur des personnes âgées adopté par Cuba a encouragé la formation de gériatres et gérontologues et la création de 432 équipes de gérontologie.	Cuba adopted a comprehensive programme for older persons, which has promoted training in geriatrics and gerontology and the creation of 432 gerontology teams.
L'Association internationale de gérontologie organisera également un forum au Centre de conférences de la ville de Valence du 1er au 4 avril 2002.	The International Association on Gerontology will also sponsor a forum at the Valencia Conference Centre Hall in Valencia from 1 to 4 April 2002.
L'un des associés principaux de l'International Longevity Center a participé en qualité de professeur invité à une formation internationale de courte durée en gérontologie médicale.	Senior Associate of the ILC served as visiting Professor at the International Short Training Program in Medical Gerontology.
C'est l'Institut national de gériatrie et de gérontologie qui est responsable de la mise au point, de la coordination, de l'exécution et du suivi des programmes destinés aux personnes âgées.	The National Geriatrics and Gerontology Institute was responsible for developing, coordinating, implementing and monitoring the programmes for older persons.
Un centre de gérontologie a ouvert ses portes en 2005 en Mongolie.	In Mongolia, the Gerontology Centre was established in 2005 by the Government under the jurisdiction of the Ministry of Health to provide training activities in the field of ageing and to conduct research on ageing issues.
Elle a étudié la missiologie au Centre d’Etudes et de Coopération Internationale (CECI), et a obtenu le baccalauréat à l’Université de Laval (Québec), avec des études en théologie pastorale, en gérontologie et en journalisme.	Mrs Le Blanc studied Missiology at the Centre for International Cooperation, she has a degree from Laval University Quebec and studies in pastoral, theology gerontology, journalism. (S.L.)
Trop souvent, les décideurs ignorent les résultats obtenus récemment dans la gérontologie, et les chercheurs ne croient pas que les pouvoirs publics prendront les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les résultats de leurs travaux.	Too often, policymakers are unaware of recent achievements in the science of ageing, while researchers are sceptical about the possibilities of seeing their findings implemented through the public policy action.
Le Centre sur le vieillissement de l'Université de Virginie occidentale a organisé la conférence en collaboration avec le Programme des Nations Unies sur le vieillissement, l'Organisation mondiale de la santé et l'Association internationale de gérontologie.	The Center on Ageing of West Virginia University organized the conference in collaboration with the United Nations programme on ageing, the World Health Organization and the International Association of Gerontology.
Enfin, au Venezuela, l'Unité de recherche en gérontologie de la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda a entamé un travail de recherche sur les réseaux d'appui et les politiques sociales en faveur des personnes âgées.	The Caribbean subregion recently convened its first Symposium on Ageing in Trinidad and Tobago, with a view to strengthening regional capacities in implementing the Madrid Plan of Action.
Des États Membres ont également fait état de l'organisation dans certaines universités de programmes d'études du troisième cycle en gérontologie, ainsi que de recherches sur le vieillissement, dont la publication de rapports sur la situation des personnes âgées.	The creation of graduate studies in gerontology in some universities, as well as research on ageing, including the publication of reports on the situation of older persons, were reported by Member States.
Pour essayer de réduire le décalage entre la recherche et la politique gouvernementale, le Programme des Nations Unies sur le vieillissement et l'Association internationale de gérontologie et de gériatrie ont élaboré le programme de recherche sur le vieillissement au XXIe siècle.	Trying to close the gap between research and policy action, the United Nations Programme on Ageing and the International Association of Gerontology and Geriatrics have developed a research agenda on ageing for the twenty-first century.
Des organisations non gouvernementales telles que HelpAge International, l'Association internationale de gérontologie et de gériatrie et la Fédération internationale du vieillissement continueront également à jouer un rôle indispensable dans la mise en œuvre du programme d'action sur le vieillissement.	International NGOs such as HelpAge International as well as the International Association of Gerontology and Geriatrics, and the International Federation on Ageing will also continue to play an indispensable role in advancing the global ageing agenda.