gérer

to manage

Cary et Alicia, nous avons besoin que vous gériez cette réunion .	Cary and Alicia, we need you to take this meeting.
C'est comme si j'étais un peintre, et que vous gériez la galerie.	It's like I'm the painter, and you run the gallery.
Ouais, mais je ne pense pas que vous gériez.	Yeah, but I don't think you do.
Supposons, par exemple, que vous gériez un site d'actualités.	Say, for example, you operate a news site.
Vous gériez ses livres de comptes, est-ce exact ?	And you handle the books for his accounts, is that right?
C'est très gentil mais je ne veux pas que vous vous gériez ça.	That's very sweet, but I don't want you to handle it.
Je n'arrive pas à croire que vous gériez les choses comme ça.	I cannot believe you guys handle things that way.
Mais je m'en rappelle bien, vous gériez le dossier.	But I remember very clearly, you were in charge.
C'est un test, et j attends de vous que vous gériez ça responsablement.	This is a test, and I expect you to handle it responsibly.
À l'époque, vous gériez le courrier, je crois.	Yeah, you were still in the mail room at the time as I recall.
Certains pensent que peut-être... la situation est trop grave pour que vous la gériez seul.	There's a feeling that perhaps the... situation is too extreme for you to handle alone.
C'est bien que vous gériez les choses calmement.	That's what I end up thinking.
- Je veux que vous la gériez.	I just need you to jump to it.
- Je veux que vous la gériez.	I need you to actually do it.
- Je veux que vous la gériez.	I need you to take it.
- Je veux que vous la gériez.	I need you to really hear it.
J'ai pas besoin que vous gériez ma vie.	If I needed a body guard for advice, I'd know about it.
C'est bien que vous gériez les choses calmement.	That's what I thought, right?
- Je veux que vous la gériez.	I need you to do it.
- Je veux que vous la gériez.	I need you to come through.