géostationnaire

Dictionary
Examples

Ces fragments ne quitteront pas la région géostationnaire.	The fragments will not leave the GEO region.
Alouette 1 étonne la planète, car c’est le tout premier satellite géostationnaire.	Alouette 1 amazed the world because it was the very first geostationary satellite.
L'UIT organise et coordonne les allocations de fréquences aussi bien que les positionnements sur l'orbite géostationnaire.	The ITU organizes and coordinates frequency allocations as well as orbital slots in geostationary orbit.
L'objet spatial en question n'était plus en orbite géostationnaire le 22 août 2002.	The space object referred to above was no longer in geostationary orbit as at 22 August 2002.
En 2006, 26 charges utiles supplémentaires et 2 étages orbitaux ont été placés en orbite géostationnaire.	In 2006, 26 additional payloads and 2 orbital stages were launched and deployed into geostationary orbit.
L'objet spatial susmentionné ne se trouvait plus sur orbite géostationnaire le 14 juillet 2003.	The space object referred to above was no longer in geostationary orbit as at 14 July 2003.
Comme le Sous-comité scientifique et technique l'a noté, l'orbite géostationnaire constitue une ressource naturelle limitée.	As the Scientific and Technical Subcommittee had noted, the geostationary orbit was a limited natural resource.
Le système comprend actuellement cinq satellites en orbite basse et six satellites en orbite géostationnaire.	The system currently consists of six satellites in low-earth orbit and six in geostationary orbit.
Un autre endroit où sont envoyés les satellites est l'orbite géostationnaire, à environ 35 000 km d'altitude.	Another common place we send satellites is the geostationary orbit at about 35,000 kilometers altitude.
Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.	This practice is most common when States register space objects in the geostationary satellite orbit (GSO).
Les observations effectuées à ce jour ont permis d'identifier quelque 300 nouveaux objets dans l'orbite géostationnaire.	Observations to date have led to the identification of about 300 new objects in the geostationary orbit.
La position géostationnaire des objets spatiaux sur cette orbite est également mise à jour en vertu de cette disposition.	The GSO position of space objects in that orbit are also updated under this provision.
Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.	GOAT can show the occupancy of the geostationary orbit for any year, or for a given time span.
Les trois parties ont conjointement lancé un projet consistant à mettre sur orbite géostationnaire et à exploiter un satellite de télécommunications.	The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite.
Rien que pour l'année 1999, elle a lancé un satellite scientifique, un satellite géostationnaire et un satellite polyvalent.	In 1999 alone, it had launched a scientific satellite, a geostationary satellite and a multi-purpose satellite.
Il convient de noter qu'à l'heure actuelle, plus de 300 satellites sous contrôle se trouvent en orbite géostationnaire.	It should be noted that currently more than 300 controlled spacecraft are in the geostationary orbit (GEO).
Cette délégation a demandé que l'on s'emploie à utiliser l'orbite géostationnaire d'une manière plus équitable et plus rationnelle.	That delegation called for the pursuit of a more equitable and rational utilization of the geostationary orbit.
Cette délégation a demandé que l'on s'efforce de tendre vers une utilisation plus équitable et rationnelle de l'orbite géostationnaire.	That delegation called for the pursuit of a more equitable and rational utilization of the geostationary orbit.
Elle a demandé que l'on s'emploie à utiliser l'orbite géostationnaire d'une manière plus équitable et plus rationnelle.	That delegation called for the pursuit of a more equitable and rational utilization of the geostationary orbit.
L'orateur réitère l'importance de l'accès équitable de tous les pays, en particulier des pays en développement, à l'orbite géostationnaire.	He reiterated the importance of equitable access by all countries, particularly the developing countries, to the geostationary orbit.