génuflexion

Dictionary
Examples

Clara, tu peux faire une belle génuflexion ?	Well, Clara, can you do a nice curtsy?
Il eût été pour le moins honnête de mentionner la génuflexion humiliante qu'a dû faire le Parlement européen pour maintenir son droit d'amendement dans la note explicative au rapport Samland, rapport examiné à toute vitesse par la commission des budgets et l'Assemblée plénière cette semaine.	The humiliation that Parliament is having to face in order to keep its right of amendment could at least have been spelt out in the explanatory statement of the Samland report which has been rushed through the Committee on Budgets and the plenary this week.
Le prêtre fit une génuflexion avant de s'approcher pour distribuer la communion.	The priest made a genuflection before approaching to give Communion.
Comment est-il possible qu'à notre époque, les femmes doivent encore faire une génuflexion devant la royauté ?	How is it possible that in the present day women still have to make a genuflexion before royalty?
Clara ? Tu peux entre-temps faire une génuflexion ?	So, Clara, can you do a curtsy now?
Dans le monde occidental au moins, la génuflexion est de moins en moins en usage.	In the Western world at least, genuflection is being used less and less.
Ceux qui ne s’agenouillent pas pour la consécration feront une inclination profonde pendant que le prêtre fait la génuflexion après la consécration.	Those who do not kneel ought to make a profound bow when the priest genuflects after the consecration.
Alors, faisant preuve d'un courage extraordinaire pour démontrer qu'il peut, qu'il veut y aller, Emmanuel pousse sur ses jambes, s'arrache du sol et debout, sans appui, fait une génuflexion, puis se relève bien droit.	Then, with extraordinary courage to show that he could and that he wanted to go, Emmanuel pushed on his legs, stood up straight from the ground, without help, genuflected, and then stood straight back up.
La présidente a fait une génuflexion devant Son Excellence.	The president genuflected before His Excellency.
Ben a fait une génuflexion, la tête inclinée, pendant la messe.	Ben genuflected with a bowed head during the mass.
Lorsque le roi s'approche de vous, vous lui serrez la main et inclinez la tête. – Je ne dois pas aussi faire une génuflexion ?	When the king approaches you, you shake hands with him and bow your head. - Don't I have to genuflect too?