génétiquement modifié

Translator
Examples

Le produit ne doit pas contenir de bois génétiquement modifié.	The product shall not contain GMO wood.
Les avancées liées au maïs génétiquement modifié promettent des bénéfices importants pour notre environnement et les consommateurs.	Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers.
La Commission n'a aucun pouvoir discrétionnaire quant à l'évaluation de la sécurité d'un produit génétiquement modifié.	The Commission has no discretion on the safety assessment of a GM product.
Analyse de l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier	Testing of the whole genetically modified food or feed
Étude de l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier	Testing of the whole genetically modified food and feed
Faciliter l'importation de soja génétiquement modifié ne contribuera pas à résoudre la crise de l'élevage.	Making the import of GM soya easier will not help to resolve the crisis in the livestock sector.
Le produit ne doit pas contenir de bois génétiquement modifié.	The company was considered cooperating.
L'autorisation délivrée le 8 septembre à une nouvelle espèce de soja génétiquement modifié en est le dernier exemple en date.	The 8 September authorisation of another genetically-modified soya bean is but the latest example.
À l'avenir, il est probable que de plus en plus d'animaux seront nourris avec du maïs génétiquement modifié.	In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops.
En tant que marque de produits végétariens, Quorn s’est donné pour mission de n’inclure aucun ingrédient génétiquement modifié dans ses produits.	As a brand of vegetarian products, Quorn's mission is to not include any genetically-modified ingredients in our products.
Il pourrait être immédiatement fonctionnel s'il était transféré du maïs génétiquement modifié en bactérie, par exemple dans l'estomac d'un animal.	It could immediately be functional if it was transferred from genetically-modified maize into a bacterium, for example in an animal's stomach.
Néanmoins, certains pays demandent un étiquetage pour indiquer la présence de matériel génétiquement modifié dans les importations et les produits issus de celles-ci.	Nevertheless, some countries do require labelling to indicate the presence of GM material in imports and products derived thereof.
Mais absolument aucune preuve n'est fournie quant au fait que le Brésil envisage de produire un nouveau type de soja génétiquement modifié.	But absolutely no evidence is presented that Brazil is even considering new GM soya beans.
Nous devons également nous assurer qu'aucune céréale ni aucun autre produit génétiquement modifié ne seront importés dans l'Union européenne.	We must also ensure that grain or any other material developed in this area is not imported into the European Union.
Aux États-Unis, le maïs génétiquement modifié, qui occupait 4,4 % des terres cultivables en 1996 en occupe 32 % en 2002.	In the US, GM corn increased from 4.4% of all planted acres in 1996 to 32% in 2002.
Des règles de traçabilité devraient être établies de telle sorte que ceci soit fait même quand la présence d'ADN génétiquement modifié ne peut être identifiée.	Traceability rules should be established so that this is done even when the presence of GMO DNA cannot be identified.
Le soja est génétiquement modifié, sa production est donc relativement bon marché.	Soya is genetically modified, so its production is relatively cheap.
Le soja génétiquement modifié est associé à une augmentation des allergies.	GM soy has been linked to an increase in allergies.
Tout ce que tu bouffes est génétiquement modifié.	Everything you're eating is genetically modified.
Le cannabis polyploïde est-il le même que le cannabis génétiquement modifié ?	Is Polyploid cannabis the same as genetically modified cannabis?