générer

to generate

Bien plus importante sera la force de caractère que vous générerez.	Even more important will be the strong character that you will build.
En tant qu'affilié ParkVia, vous gagnerez une échelle variable de commissions basées sur le volume de réservations que vous générerez.	As a ParkVia affiliate, you will earn a sliding scale of commission, based on the volume of bookings you generate.
Assurez-vous de garder vos citoyens heureux, ou vous ne générerez jamais les revenus dont vous avez besoin pour construire la ville de vos rêves.	Be sure to keep your citizens happy, or you won't generate the revenues you need to build the city of your dreams.
Si vous nous présentez des propositions très vagues, vous retarderez assurément la mise en uvre et générerez des inquiétudes et un sentiment de déception dans toute l'UE.	If you present us with very vague proposals, that will certainly delay implementation and lead to concern and disappointment throughout the EU.
C'est une approche complètement différente de l'écriture des pages web, car vous ne générerez pas de fichiers HTML, mais vous aurez à gérer des fenêtres et des objets.	This is a completely different approach than writing web pages, as you do not output any HTML, but manage windows and objects within them.
Voici votre itinéraire, vous parcourrez environ 53 000 kilomètres, visiterez environ 46 institutions et vous génèrerez 10 tonnes d'émissions de dioxyde de carbone.	That is your itinerary, you will probably travel 53,000 kilometers, visit around, I think, 46 institutions, and just FYI, you might release 10 tons of CO2 emissions.
Vous recevrez 2 points pour chaque 1 € de rake que vous générerez.	You'll receive 2 points for every €1 of rake you generate.
Plus vous jouez, plus vous générerez de points et plus vous aurez de chances d'atteindre le prix de chaque course.	The more you play, the more Points you generate and the higher your chances of reaching the prize money in each race.