généralissime

Translator
Examples

Transmettez au généralissime que nous n'oublierons jamais son appui.	Tell the general, we will never forget his support.
Personne ne remplace le généralissime dans le cœur de son peuple.	No one can replace the Generalissimo in the hearts of his people.
On nous garantit donc la protection du généralissime.	We are guaranteed the protection of the generalissimo himself.
Pendant sa visite, le Secrétaire général a rencontré le généralissime Than Shwe à deux reprises.	During his visit, the Secretary-General met with Senior General Than Shwe on two occasions.
- Il faut sauver le généralissime.	We have to get the Generalissimo.
Rue Gothardshtrasse est la maison, construite en 1786, qui abritait le taux généralissime lors d'événements militaires en 1799.	Gothardshtrasse street is the house, built in 1786, which housed the rate Generalissimo during military events in 1799.
Je sais, généralissime.	I know, Generalissimo, I know.
Dans le musée vous pouvez voir des armes, des uniformes et effets personnels de la grande généralissime Souvorov, conservée depuis l'époque des événements militaires en 1799.	In the museum you can see weapons, uniforms and personal belongings of the great Generalissimo Suvorov, preserved since the times of military events in 1799.
L'inspirateur de la politique extérieure du tsarisme, Milioukov, était ministre des Affaires étrangères. Le commandant en chef de l'armée sous le tsar, Alexéïev, était devenu le généralissime de la révolution.	The inspirer of the czarist foreign policy, Miliukov, was Minister of Foreign Affairs; the leader of the army under the czar, Alexeiev, had become commander-in-chief of the revolution.
Il a eu deux entrevues avec le généralissime Than Shwe et plusieurs réunions avec de hauts fonctionnaires du Gouvernement, au cours desquelles il a tout simplement exprimé son point de vue et ses recommandations sur la situation actuelle.	He had two meetings with Senior General Than Shwe and several meetings with high-level Government officials, at which he straightforwardly raised his views and recommendations on the current situation.
Mon envoyé spécial a demandé au généralissime Than Shwe, au général de corps d'armée Khin Nyunt et à d'autres membres du Gouvernement d'envisager de prendre l'initiative d'une reprise du dialogue avec les chefs de l'opposition.	The Special Envoy called on Senior General Than Shwe, Lieutenant-General Khin Nyunt and other government leaders to consider taking the initiative in opening a dialogue with opposition leaders.
Nous remarquons que le Secrétaire général a pu rencontrer le généralissime Than Shwe, ainsi que de nombreux membres du comité exécutif central de la Ligue nationale pour la démocratie et des représentants d'autres partis politiques enregistrés.	We note that the Secretary-General was able to meet with Senior General Than Shwe, several members of the National League for Democracy's central executive committee and representatives of other registered political parties.
À ce sujet, le Premier Ministre a estimé qu'il serait probablement difficile d'organiser une telle réunion à cause du déroulement de son procès en cours, mais il a suggéré que je fasse cette demande directement au généralissime.	On this point, the Foreign Minister noted that such a meeting might be difficult to arrange owing to her ongoing trial, but advised that I should make this request directly to the Senior General.
Le généralissime a évoqué les efforts qui avaient été faits dans le passé, y compris les siens, pour engager directement le dialogue avec Daw Aung San Suu Kyi en vue de l'inclure dans le processus national de réconciliation voulu par le Gouvernement.	The Senior General described past efforts, including his own, in trying to engage directly with Daw Aung San Suu Kyi with a view to including her in the Government's national reconciliation process.
Le généralissime a expliqué qu'il aurait souhaité organiser une réunion entre Daw Aung San Suu Kyi et moi-même comme cela lui avait été demandé, mais que la procédure judiciaire ne le permettrait pas car cela pourrait apparaître comme une influence sur l'issue du procès en cours.	The Senior General explained that he would have liked to arrange a meeting between Daw Aung San Suu Kyi and myself as requested, but that the judicial process would not allow it as it might be seen to influence the outcome of the ongoing trial.
Il n'est pas rare qu'un dictateur se nomme lui-même généralissime.	It's not uncommon for a dictator to appoint himself generalissimo.
Franco se nomma lui-même généralissime de l'armée espagnole.	Franco appointed himself supreme commander of the Spanish army.
Pendant la dictature, tous les commandements de l'armée devaient se plier à la volonté du généralissime.	During the dictatorship, all the commands of the army had to bend to the will of the generalissimo.
Généralissime, vous venez avec moi.	Generalissimo, you're coming with me.
Fille du Généralissime Than Shwe	Member States should introduce speedy and effective complaint handling procedures.