générer

to generate

Tu es sûre que je ne te gênerais pas ?	Are you sure I wouldn't cramp your style?
Je ne le gênerais plus, il pourra faire ce qu'il voulait.	I can't stop him now. He's doing what he wanted.
Ca te generais de faire du café ?	Do you mind making some coffee?
Où je ne gênerais plus le conseil d'administration.	Place to keep me from causing the board any more trouble.
Je ne vous gênerais plus !	I won't bother you anymore!
Je ne serais que de passage, je ne vous gênerais pas.	I'd only come for a visit, and I wouldn't be a bother.
Pourquoi je me gênerais ?	Why would I be bothered?
Et pourquoi tu te gênerais ?	And why wouldn't you?
J'ai l'impression que je le gênerais beaucoup.	I think I would just bother him.
J'ai l'impression que je le gênerais beaucoup.	I believe it might upset her.
Je vous gênerais.	I'd just be in the way.
Tu nous gênerais.	You'd only get in the way.
Pourquoi je me gênerais ?	Well, why shouldn't I?
Tu me gênerais.	Wait for me here.
Ça vous gênerais de me dire ce qui se passe ?	Mind letting me in on what's going on out there?
Au début, j'ai cru que tu me gênerais dans mon travail.	I thought you'd hamper my work.
Et je ne me gênerais pas pour le faire au bon moment.	And don't think I won't tell it in the right places.
J'ai l'impression que je le gênerais beaucoup.	I think I'd cramp his style.
Bien sûr que cela me gênerais.	Of course I mind.
Je ne me gênerais pas.	I, on the other hand, might.