générer

Votre Cessna génèrerait 230 kilowatts.	Your Cessna would be 230 killowatts.
Selon les estimations, ces chiffres pourraient tripler, si l'accord "ciel ouvert" était ratifié, ce qui génèrerait un milliard d'euros supplémentaires pour l'économie irlandaise.	It has been estimated that these numbers could triple if the open skies agreement is ratified, and generate an extra EUR 1 billion for the Irish economy.
De par la nature de l'interface RS-485, les périphériques RS-485 ne peuvent transmettre et recevoir simultanément des données, étant donné que cela génèrerait un conflit entre les émetteurs.	By the nature of RS-485 interface, RS-485 devices cannot transmit and receive data at the same time, as it leads to a conflict of transmitters.
En conséquence cette mesure n'avait pas pour objet, et ne pouvait pas avoir pour effet, d'atténuer les distorsions de concurrence que génèrerait l'octroi de l'aide envisagée.	Thus the measure did not have as its object — and could not have as its effect — a lessening of the distortion of competition generated by the planned aid.
Nous ne pouvons donc pas nous satisfaire d'une solution minimaliste inspirée de la proposition américaine, qui ne génèrerait que quelques milliards d'euros - un revenu relativement modeste au regard des coûts considérables.	We cannot therefore be content with a minimalist solution in line with the US proposal, which would generate a few billion euro - a relatively small revenue considering the huge costs.
Maintenant si nous pouvions parler ce langage -- et c'est un langage de structures -- et faire qu'il dure plus longtemps, qu'il puisse passer jusqu'à l'intestin, il génèrerait des signaux plus forts.	Now if we could take this language—and this is a language of structures—and make it longer-lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals.
Maintenant si nous pouvions parler ce langage — et c'est un langage de structures — et faire qu'il dure plus longtemps, qu'il puisse passer jusqu'à l'intestin, il génèrerait des signaux plus forts.	Now if we could take this language—and this is a language of structures—and make it longer-lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals.
Une VRC de 3, par exemple, signifie qu'une société génèrerait trois fois autant de valeur d'actionnaire en ajoutant 1 % de croissance, qu'elle ajouterait en accroissant le bénéfice d'exploitation de 1 %.	An RVG of 3, for example, means that a firm would generate three times as much shareholder value by adding 1% of growth, than it would add by increasing operating profit by 1%.
De la même façon, si un plug-in 4D essayait de sauvegarder un enregistrement dans [Employés] avec un numéro de sécurité sociale incorrect, le trigger génèrerait la même erreur et l'enregistrement ne serait pas sauvegardé non plus.	Similarly, if a 4D Plug-in attempted to save an [Employees] record with an invalid social security number, the trigger will generate the same error and the record will not be saved.
Cela serait extrêmement préjudiciable pour tous ceux qui continuent à lutter pour leurs droits, la démocratie, la souveraineté et la paix en Libye, et cette résolution génèrerait de graves éléments d'instabilité et de conflit dans la région.	It would be deeply damaging to all those in Libya who are continuing to fight for their rights, democracy, sovereignty and peace, and would introduce serious elements of instability and conflict into the region.
La taxe proposée génèrerait de nouvelles recettes fiscales considérables prélevées sur le secteur financier pour contribuer aux finances publiques.	The proposal would generate significant additional tax revenue from the financial sector to contribute to public finances.
Pour Atos Origin, l'industrie de l'informatique peut amener les individus comme les entreprises à modifier leurs comportements, ce qui génèrerait des économies d'énergie importantes dans tous les secteurs.	Through affecting a behavioural change in both people and organisations, Atos Origin believes that the IT industry can enable substantial energy savings across all sectors.