gémir

to moan

Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.	Weep and cry aloud over the miseries that are coming on you.
Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.	Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!
C'est comme ça que vous gémissez.	That's what you whine like.
Vous gémissez sous des souffrances et un découragement que vous ne pouvez expliquer, et vous tâchez de vous y soumettre de la meilleure grâce possible, pensant que l’affliction est votre lot, et que la Providence en a donc décidé ainsi.	You groan under pains and prostrations which you cannot account for, and you try to submit with as good a grace as you can, thinking affliction is your lot, and Providence has thus ordained it.
Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.	Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Gémissez, car le jour de l'Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout Puissant.	Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
À vous maintenant, riches ! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous. Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.	Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you. Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
6 ¶ Gémissez, car la journée de l'Éternel est proche ; elle vient comme un ravage fait par le Tout-Puissant.	Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
38 Sur les toits de Moab et dans ses places, tout est deuil ; car j'ai brisé Moab comme un vase qui déplaît, dit l'Éternel. 39 Gémissez !	There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.