gémissement

Dictionary
Examples

Certains des gémissements sont également à un autre niveau.	Some of the moanings here are also on another level.
Nous pouvons entendre leurs gémissements et des cris venant de leurs maisons.	We can hear their moans and cries coming from their homes.
Quasiment personne ne remarqua les faibles gémissements de la veuve.	Hardly anyone noticed the quiet whimpering of the widow.
Demandez à vos voisins s’ils entendent des gémissements ou des aboiements.	Ask your neighbours, they might hear some whining or barking.
A travers les pleurs et les gémissements elles priaient pour moi.	Through cries and moans they prayed for me.
Les gémissements d'un monde éprouvé s'élèvent tout autour de nous.	All around us are heard the wails of a world's sorrow.
De grands gémissements de sanglots vinrent de cet homme.	Great wailing sobs came from this man.
De grands sanglots et gémissements venaient de cet homme.	Great wailing sobs came from this man.
Où sont les larmes et les gémissements ?	Where is the weeping and wailing?
Et sûrement pas les gémissements de deux personnes.	Certainly not the sound of two people moaning.
Malheureusement, nous ne pourrons pas passer toute la journée ensemble. (gémissements)	Thus, unfortunately, we won't be spending the whole day together. (groans): Ah.
Des gémissements d'agonie et de désespoir se faisaient entendre dans la semi obscurité.	The semi-darkness was pierced with screams of agony and despair.
Les forts gémissements sont la meilleure confirmation qu’elle vient juste de jouir.	Loud moaning is the best confirmation of the fact she just came.
Des gémissements d’agonie et de désespoir se faisaient entendre dans la semi obscurité.	The semi-darkness was pierced with screams of agony and despair.
Je n'ai jamais entendu autant de gémissements à cause d'une paire de chaussures.	Never have I heard such caterwauling over a pair of shoes.
Très vite ses premiers gémissements se font entendre.	Soon his firts moans can be heard.
Briser le cinquième sceau, il entend les gémissements des justes qui ont été persécutés.	Breaking the fifth seal, he hears the groans of the righteous who have been persecuted.
Que de gémissements et de larmes contre la porte fermée de l'arche !	What wailing and crying and beating against the door of the ark!
Mais cependant, nous entendîmes vite ces petits gémissements, et nous la vîmes !	But soon, we hear this soft whimpering, though, and look!
Les souffrances et les angoisses du présent sont les gémissements du nouvel enfantement.	The present suffering and anguish are the cries of the new labor.