gémir

to moan

Je suis revenue dans mon corps gémissant de douleur.	I was back in my body moaning from the pain.
Tous ces hommes gémissant à l'arrière de l'ambulance.	All those men... moaning in the back of the ambulance.
Ou les rayons des librairies littéralement gémissant avec différents genres de la littérature.	Or the bookstore shelves literally groaning with various genres of literature.
Je suis rien de plus qu'un tas gémissant dans le coin.	I was nothing more than a groaning heap in the corner.
Eh bien, je l'ai entendu dans sa chambre, gémissant comme une femme.	Well, I heard him in his bedroom, Moaning like a woman.
La fille, gémissant et attendant impatiemment, se demande bien ce qu’il fait.	The daughter, moaned and impatiently waited, wondering what he was doing.
Ben tu sais, tu te réveilles en gémissant.	Well, you wake up in spells, you know.
Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.	To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
Les rois de ce monde pleureront donc et se lamenteront, gémissant de leurs pertes.	The kings of the world will therefore weep and lament, wailing for their loss.
Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.	To Thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Nous soupirons vers vous, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.	To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
Pour te faire, nous envoyons notre soupirs, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.	To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Il est déjà bien entendu ce cri, les larmes, gémissant, il peut arriver à quelque chose.	It is already well understood that cry, tears, whining he can achieve anything.
C'est plein de panique et de peur, j'avais entendu cette femme, gémissant et pleurant dans le désert.	It's full of panic and fear, and I'd heard the women wailing and crying in the desert.
Venez à Lui en pleurant et gémissant, comme l'a fait John Sung le soir, dans le dortoir de son université.	Come crying and wailing to Him, as John Sung did that night in his dormitory room.
La femme s'en fut en courant et découvrit son mari gémissant dans un coin, une jambe cassée.	The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.
La femme s’en fut en courant et découvrit son mari gémissant dans un coin, une jambe cassée.	The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.
Il semble parfois que nous allons de sommet en sommet alors que nos peuples vont en gémissant d'abîme en abîme.	It sometimes seems that we jump from summit to summit while our peoples keep moaning from abyss to abyss.
Les membres du conseil étaient toute la séance autour pendant un jour - peut-être en 1910 - gémissant et gémissant au sujet de l'état du monde.	The cabinet members were all sitting around one day - maybe in 1910 - moaning and groaning about the state of the world.
16 Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.	But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.