gémir

Ceux qui étaient à l'extérieur de l'arche criaient, gémissaient, suppliaient.	Those outside the ark cried, mourned, pled.
Alors que le sol se brisait sous leurs pieds, les titans gémissaient et grondaient dans le ciel.	As the land broke apart below their feet, the titans moaned and thundered above.
En regardant, ce jour-là, ce barrage, le Dniepr, les rochers, il m'a semblé que, comme moi, comme nous, tous gémissaient.	I couldn't believe that he had really gone.
Les marches gémissaient sous ses pieds.	The steps groaned beneath his feet.
Les blessés gémissaient de douleur.	The wounded groaned in pain.
Les femmes inconsolables gémissaient et pleuraient après la mort des mineurs.	The disconsolate women moaned and cried after the death of the miners.
Quand la calèche entra dans la ville, Nemi Kumar vit des animaux dans un enclos qui gémissaient et qui pleuraient très fort .	When the baraat was entering in the city, Nemi Kumar saw the animals in a bara.
Je sentais ses tôles trembler sous la jointure de leurs boulons ; ses barreaux s'arquaient ; ses cloisons gémissaient ; les vitres du salon semblaient se gondoler sous la pression des eaux.	I could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.