gérer

to manage

Je suis fière de la façon dont tu gères ça.	I'm really proud of the way that you're handling this.
Mais la façon dont tu gères ça ne l'est pas.	But the way in which you're handling it is not.
Mais la façon dont tu gères ne l'est pas.	But the way in which you're handling it is not.
Je suis fière de la façon dont tu gères ça.	I'm proud of the way that you've handled this.
C'est ce qui te définit, comment tu gères tout ça.	That's what defines you, how you deal with it.
D'accord, mais comment tu gères ta relation à distance ?	Okay, but how are you dealing with this long-distance thing?
J'ai besoin que tu gères ça avec les Niners.	I need you to handle this with the Niners.
J'ai besoin que tu gères les interférences avec les autres officiers.	I need you to run interference with the other officers.
Je ne comprends pas comment tu gères ton département.	I don't get how you run your department.
Avec ton père en prison, comment tu gères tout ça ?	With your father in prison, how are you doing?
Je sais ça, et je sais comment tu gères les menaces.	I know that, and I know how you handle threats.
Si tu ne gères pas les problèmes directement, laisse tomber.	If you do not discuss problems immediately, let it sit.
Je suis si fière de la façon dont tu gères cela.	I'm so proud of the way you're handling all of this.
Ouais, mais tu gères comme un pro.	Yeah, but you're handling it like a pro.
Tu gères le magasin, tu vas avoir besoin de protection.	Well, you're running the store, you're gonna need protection.
Comment tu gères ce qui est arrivé à Alison ?	How are you about what happened with Alison?
J'adore vraiment quand tu gères tout comme ça.	I really like it when you handle all of that.
C'est comme ça que tu gères un drone de la DEA.	Now, that's how you deal with a DEA drone.
Pas quand t'as deux votes et que tu gères tout l'argent.	Ain't when you got two votes, and you control all the money.
Tu gères la boutique, et moi, je pars en vacances.	You run the shack, and I'll go on vacation.